论文部分内容阅读
随着翻译界的"文化转向",译者主体性愈来愈受到人们的关注。作为翻译活动的主体,译者的重要性不容小觑。乔治·斯坦纳阐释学翻译理论的核心就是对译者主体性的研究和阐释。因此,本文将以阐释学翻译"四步骤"为理论依托,以林徽因及谈瀛洲的《夜莺与玫瑰》两中译本为研究对象,通过比较分析研究译者主体性如何影响并作用于译本的问题,从而肯定译者主体性在翻译过程中的重要作用。