本文论述了保护民族文化古籍的多样化发展,从20世纪80年代后期开始,对保护民族文化古籍资源以及理论的实践提出了若干建议,并展望了新世纪保护民族文化古籍资源与多样化发展.这也是目前所面临的重要任务.民族文化古籍搜集工作在古籍搜集、观念、分类、管理、编目方面还存在弊端。不同民族文字的书写习惯存在着差异，如藏文是横写的，满、蒙文是竖写的。著录艾献时，往往会出现混乱情况。而汉文既可横写又可竖写，可根据本卷民族文的书写习惯来调整著录卡片的格式。如满文是竖写的，那么汉文书题亦相应设为竖栏，这样就不会造成视觉效果上的混乱了。纯满文文献，依满文书题译出汉文书题。汉文与满文等其他民族文对照的文献，直接照录汉文书题。对于没有国际通用拉丁转写方案或现成的新创转写方案的，在该著录位置注“空缺”。民族文化古籍文献的数字研究多样化发展为系统的、大规模的电子资源信息进入全球网络、实现信息共享奠定了良好的基础。保护民族文化古籍的人才培养要引进计算机技术方面的人才、要加强在职人员的培训。