论文部分内容阅读
汉语和英语中有许多和动物相关的词汇。由于中西方文化的差异,英汉两种语言中的动物词汇也传达出不同的含义,本文拟从谚语中的动物词汇入手,以汉译英为例,主要从英汉译文完全对应和不完全对应这两种方法讨论汉语中的动物经英译后发生的变化,以强调文化背景对语言学习的重要性。
中英动物词汇翻译与文化
【摘 要】
：
汉语和英语中有许多和动物相关的词汇。由于中西方文化的差异,英汉两种语言中的动物词汇也传达出不同的含义,本文拟从谚语中的动物词汇入手,以汉译英为例,主要从英汉译文完全
【发表日期】
：
2009年期
其他文献
GPS接收机载波跟踪环路的鉴别器和滤波器设计决定了跟踪环路的性能,也在很大程度上决定了GPS接收机的性能.本文在分析了传统锁相环和锁频环鉴别器算法的基础上,提出了一种锁
<正>客体语是非语言交际的一个重要方面,是一种非语言手段。然而,不同的文化又赋予了客体语不同的内涵,那么,对客体语的研究也就成了跨文化交际中一个不可忽视的课题。在国际
<正>去年保利秋拍中,一件宫廷物件摩根旧藏的翡翠辟邪水丞闪耀全场,拔得当场拍卖头筹。这是一件皇宫重器,它在清代末年流失海外,百转千回终于回到中国。那么,这件顶级翡翠到
期刊
施工管理是建筑工程项目从施工准备开始到竣工验收全过程的组织管理。工程项目的施工管理对于企业的经济效益和社会效益都至关重要。本文结合建筑施工管理的特点、现状以及实
本文结合冲孔灌注桩的施工工艺，以某商住大楼的施工实例，针对冲孔灌注桩施工过程中易出现的质量隐患，介绍了具体的冲孔灌注桩施工质量控制方法及预防与措施。
建设工程全过程造价控制的主要内容就是对项目工期、造价及质量进行控制和管理，也就是在建设项目决策阶段、设计阶段、实施阶段、竣工决算审计等各个阶段把建设工程造价的发生
以Science Citation Index Expanded数据库为数据源,引入CABI农业文摘数据库专家标引规范主题词,结合引文分析、期刊文献耦合分析方法,并借助科学知识图谱绘制方法与信息可视