双语平行语料库在实用翻译教学中的应用

来源 :2011年北京服装学院学科专业建设年教研论文报告会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:x_schen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  由于传统教学模式的影响、师资的相对缺乏和教材的专业化不足等方面的原因,我国的实用翻译教学离社会、行业的要求还有一定的差距。双语平行语料库因其语料的真实性、丰富性和即时性成为改善和提高我国的实用翻译教学的有效工具,有利于从词、句、篇等各层次切实提高学生的翻译技能,打造高水平、专业化的实用翻译人才。
其他文献
  案例教学法是通过分析具体案例来开展教学活动的教学方法,是一种互动、开放型的教学方法,它很好的遵循了人们的认知规律,能积极地调动学生的主观能动性,有效地提高学生的思维
  图书漂流是知识的传播,它承载着传播知识、传递文明的使命,高校通过图书漂流活动让图书重新再利用,丰富了学生的生活,传递了爱心,但是如何做好图书漂流工作,如何促进图书的循环
  《工程制图》是高等教育工科各专业学生必修的一门重要的技术基础课,在《工程制图》课程的教学中,为适应新型大学生人才培养模式的需求,以培养学生能力为主要目的。在教学的
  数学一直在深刻地影响着西方的绘画艺术创作。古希腊的艺术家在设计作品时特别钟情于遵循“黄金分割”来划分整个画面和安排视觉中心点。文艺复兴时期的意大利艺术家们则
  排球传球技术是排球项目中技术较强,难度较大的运动技术。在教学过程中影响排球传球技术教学的因素是多样化的,动作表象的建立、身体素质、情绪、心理等方面的因素都会对排
  本文在传统羽毛球课堂教学的基础上,配合多媒体课件的运用、羽毛球网络教学平台的建设、网上师生互动、羽毛球资源库共亨等现代教育技术条件,对整个学期的羽毛球课程教学进
  在分析新时期广告人对数学知识的需求基础上,结合广告学专业数学课的设置,提出了课程内容的改革思路,给出了具体的教学参考内容。
  通过大学物理基础课程和大学生研究训练计划实践过程中比较分析,讨论了工科低年级本科生创新能力培养的实践存在的一些问题,着重探讨工科大学生创新能力的培养模式及其对学
  词汇是语言的基石,因此词汇习得在英语学习过程中占有重要的地位。学习词汇不仅仅是理解和记忆单词,还要能够正确地使用单词。本文针对英语词汇的理解、记忆和使用提出了一
  本文针对当前大学物理教学质量有所下降的情况,从教学内容、教学方法等方面着手改进,激发学生的学习兴趣,加强师生的互动,提高教学质量。