汉日安慰言语行为语体修辞风格比较研究

来源 :汉日语言对比研究论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shahua001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文根据会话完成式的问卷调查所得语料,从语用角度解读汉日安慰这一言语交际的口语修辞活动特点及由此形成的语体风格差异。由于语言和文化背景不同,汉日安慰言语行为表现出不同的语体风格:汉语繁丰,日语简约;汉语绚烂,日语平淡。同是安慰,汉语广泛运用引用、夸张、倒反等多种修辞方法,且修辞格的使用频率相对较高。与之相反,日语虽然使用修辞格,但引用、夸张、倒反等修辞格的使用频率较低。汉语安慰话语表现出华丽、奇特的积极修辞倾向,而日语安慰话语表现出具有质朴、平凡的消极修辞倾向。
其他文献
工厂生产作业的安全开展和电气设备有着非常密切的关系,必须要积极采取有效措施确保电气设备的安全运转,以便维护工厂效益,体现电气设备的应有功能.在电气设备的使用过程中,
电气工程是发展经济,推动社会进步的根本保障,与我们日常生产、生活与学习存在密切关联性.随着科学技术创新发展与普及应用,电气自动化技术逐渐应用于电气工程中,实现电气工
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
建筑施工过程不能缺少施工技术管理,建筑施工企业为了达到工程监理与验收的基本实施标准,则必须要通过调整工程管理措施以及创新建筑施工技术的做法予以实现.与人工实施工程
目前我国已经在林业生产建设中投入了大量资金,因此也获得了一定的成绩,但是我国林业调查规划设计的研究时间较短,直接影响着我国林业建设质量,因此成为我国林业部门的未来重
在现实的角度来讲建筑设计属于一项系统工程,所以需要在多个工作阶段进行规划、构思以及管理,在深化阶段和方案设计中需要加入科学、有效的理念.要有效提高住宅建筑设计的水
公路建设质量直接关乎着我国国民生活水平,其对我国经济发展发挥着重要作用.因此,提升公路改扩建工程内加宽路基施工技术尤为重要.本文深入分析了现代公路改扩建路基加宽的方
采用磁控溅射在65Mn钢基体表面分別制备了不同Al含量(≤40at%)的TiAlN和CrAlN复合膜,研究了Al含量对TiAlN和CrAlN复合膜性能的影响,并对溅射前后摩擦磨损性能进行了对比。采
随着城市建设水平的提高,我们对生态环境的保护加强,市政道路绿化工作越发重要,如何做好市政街道绿化景观设计,进而改善城市环境,减少道路交通污染,需要我们在绿化的规划、养
随着我们国家逐步加快了建成城市现代化的脚步,加大了基础建设的建设力度,家庭内的私家车的数量也越来越多,人们对道路提出了越来越多、越来越高的要求.高架桥等桥梁在市政施