【摘 要】
：
翻译并不是单纯的语言活动,而是由广泛的社会和文化因素决定的社会语言学活动。因此,翻译学是一门综合性学科,具有显著的跨学科特性。而社会语言学研究的是言语交际过程中社会因素对语言使用功能的影响,与翻译有着天然的联系。因此,将社会语言学理论应用于翻译研究有助于揭示翻译活动的社会层面,对现有的翻译理论进行补充。此外,翻译学的观点也会对社会语言学中的方法学术语和理论术语产生重要的影响。本文探讨了这两门学科之
论文部分内容阅读
翻译并不是单纯的语言活动,而是由广泛的社会和文化因素决定的社会语言学活动。因此,翻译学是一门综合性学科,具有显著的跨学科特性。而社会语言学研究的是言语交际过程中社会因素对语言使用功能的影响,与翻译有着天然的联系。因此,将社会语言学理论应用于翻译研究有助于揭示翻译活动的社会层面,对现有的翻译理论进行补充。此外,翻译学的观点也会对社会语言学中的方法学术语和理论术语产生重要的影响。本文探讨了这两门学科之间的交叉之处及相互的影响。
其他文献
解构主义的提出是投向传统西方哲学界和思想界的一颗重磅炸弹,其主要提出者德里达强烈反对具有绝对思想核心和高度封闭的思想结构。相对于传统西方翻译界的结构主义,解构主义翻译理论更加重视翻译译文与原文的区别而不是相似性和同一性,强调文本与文化的互文性以及多样性。它认为文本处于一个开放的、动态的语言环境系统中。宋词是我国优秀传统文化的瑰宝,饱含着悠久的历史底蕴和传统中国人的文化思想。宋词的英译是传播中国优秀
目的 分析碳青霉烯类抗菌药物的临床使用情况,为促进临床合理使用碳青霉烯类抗菌药物提供参考依据。方法 回顾性调查分析浙江省绍兴第二医院医共体总院2018年3月到2019年12月期间使用碳青霉烯类抗菌药物的病例资料,统计碳青霉烯类抗菌药物的临床使用情况以及用药合理性。结果 碳青霉烯类抗菌药物使用量居前三的科室分别为重症医学科、呼吸内科、肝胆胰外科;美罗培南和比阿培南应用比其他碳青霉烯类抗菌药物广;碳青
目的：了解我院碳青霉烯类抗菌药物的临床应用情况并进行合理性评价，为提升我院抗菌药物合理应用水平提供参考。方法：以5月16日为横断面调查时间点，统计分析2018–2021年当天所有使用碳青霉烯类药物的患者情况、碳青霉烯类抗菌药物使用情况、病原菌等，对用药合理性进行评价，并比较加强碳青霉烯类抗菌药物临床应用管理前后的变化。结果：共纳入60例患者，患者年龄1 d～87岁，主要分布在外科（28.3%）和重
作为一名珠宝首饰营业员,除了具备一定的专业知识外;首先,要清楚自己面对的消费人群是中等偏上的顾客,因珠宝消费本身属于奢侈品消费,人们只有满足了吃、穿、住、用、行和安全的需求之后,才会追求精神层面的消费,当珠宝首饰营业员面对的是社会中上层以上人士时,消费者更多的体验和感受是要得到满意的服务。
德奥艺术歌曲的历史源远流长,是音乐与文学的完美结合。它的产生,极大地推动了浪漫主义风格在欧洲的蓬勃发展。舒曼是继舒伯特之后德奥艺术歌曲的代表性作曲家。舒伯特的音乐创作体量较大,既有古典主义的特点,也有浪漫主义的特点。舒曼受舒伯特的影响,开启了浪漫主义音乐创作,体量进行了缩减,同时也进行了创新。音乐创作,都是以悲为主,以悲结束,从侧面反映出在那个时期作曲家们音乐创作的特点,也表现了德奥艺术歌曲在表达
阅读理解作为初中语文教学的核心部分,不仅能够锻炼及培养学生辨识文本字词的能力,还能够使他们综合应用写作能力,以及对文本中心思想总结能力得以有效提升。在初中语文阅读教学中,应将高效练习和知识点的解析进行统一,将文本材料中的重难点同基础知识分类进行讲解,采用课本配套练习的方式,及时进行课文内容的巩固和强化,以便在环环相扣、层层推进的教学中提升学生语文阅读解析能力,进而使教学质量得以全面提高。因此,本文
目的 探讨碳青霉烯类药物的管理与革兰阴性菌的相关性。方法 回顾性分析2019年1月～2020年12月间100份使用碳青霉烯类药物治疗病历的具体情况，根据药品管理方式的不同进行分组，其中2019年1月～2019年12月实施常规管理的50份病历纳入对照组，2020年1月～2020年12月实施专档管理的50份病历纳入研究组，比较两组的用药频率（DDDs）、用药强度（AUD）和合理性，经药敏试验记录两组耐
＜正＞ 人类的科学事业正面临着四大问题的挑战。这四大问题是:物质的本质、宇宙的起源、生命的本质和智力的产生。本研究是关于最后一个问题,也可以说是最困难、最重要的问题——智力是
为了探明牛支原体（Mycoplasma bovis）的生长规律,试验选择2种探究方法,即测量菌液OD600值和活菌计数的方法,测定牛支原体NP2株不同培养时段的生长情况,并绘制牛支原体在改良Thiaucort’s培养基上的生长曲线,对牛支原体的生长规律进行探究。结果表明:牛支原体迟缓期在培养14 h内,培养30 h可达到平台期,50 h后进入衰老期;平均OD600值最高为0.134,平均生长滴度最