【摘 要】
：
产生并存在于两种不同的文化背景下的英汉两种语言,有着巨大的差异性。具体到词汇层面,英汉词汇所包涵的各种文化意义亦可能截然不同。这就给翻译工作带来极大的困难。本文拟
论文部分内容阅读
产生并存在于两种不同的文化背景下的英汉两种语言,有着巨大的差异性。具体到词汇层面,英汉词汇所包涵的各种文化意义亦可能截然不同。这就给翻译工作带来极大的困难。本文拟从语义学角度,探讨英汉两种语言在词语层上的文化差异,列出了英汉词汇存在的几种不同程度的对应,指出两种语言的词汇的对比分析对翻译工作的重要性,并提出跨文化词汇的翻译策略。
其他文献
报道对链脲佐菌素诱导的实验性糖尿病大鼠几种重要脏器卵磷脂，脑磷脂中脂肪酸构成的变化。不饱和脂肪酸变化的模式基本相同，改变的先后顺序是肝→心，肾→脑。
高效课堂教学中经常遇到这样的现象:当教师抛出问题,让学生小组讨论时,教室里顿时热闹非凡。有的小组你一言我一语,说不到点子上;有的组长一人唱独角戏,其余成员不作任何补充
音乐课除音乐本身外,还包含德育等其他功能,德育有心灵净化、思想升华的作用。音乐的学习除注重音乐本身,还应注意德育功能的作用。那么对于专业性、技术性较强的艺考生来说,
<正> 肉用种鸡的整齐度也称均匀度,常以体重分布来表示。一般说来,70～80%(多数用80%)的鸡只体重在本群平均体重上下10%的范围以内,则认为该群鸡是体重一致性的,也就是说这群鸡
在我国的农业总产值中,畜牧业总产值占据的比例持续提高,一些地方已超过50%,而且发展步伐还在不断加快,成为我国发展经济的支柱产业。然而,我国在食品安全方面的监督管理机制
在市场经济条件下中国铝土矿的储量与产量可供性受价格波动影响明显。本文基于DCF财务现金流折现估值模型,编制2016—2020年中国铝土矿储量、产量与价格关系图,可直观地看到
受气候和人类活动要素的共同影响,黑河流域出现了水资源短缺问题,生态环境破坏严重,中下游需水矛盾难以缓解,从而限制了流域社会经济的发展。黑河上游是黑河流域的主产流区,因此在全球变化的大背景下,分析气候和土地利用变化对地表径流的影响十分必要,根据气候和土地利用变化情景对未来径流变化趋势进行模拟,为流域水资源规划提供一定参考依据。本文在分析黑河上游主要水文气象因子1957-2017年的变化特征和趋势基础
本文运用产业集群相关理论,对我国陶瓷产业集群的现状给予了基本判断,在此基础上探讨了陶瓷产业集群与我国陶瓷产业比较优势之间的相互关系,提出提高我国陶瓷产业集群度,发挥
要准确把握中国特色社会主义理论体系,必须先准确把握中国特色社会主义道路,包括其提出、正确性、发展前景等。然后,在此基础上从我们党新时期以来所有理论成果的新意,该体系
<正>李开复调整创新工厂策略从自产到扶植从自己开发项目,到瞄准创业者的项目进行整体包装和投资,李开复创业一年中的策略方向已经发生了变化。9月8日,李开复在中关村第三极