【摘 要】
:
如果从传统翻译研究的"对等"或"等值"视角来审视法国汉学家吴其昱的寒山诗译本的话,读者会发现并置疑其译诗中某些背离所谓"充分性"翻译原则的地方;但如果从翻译规范论的相关
论文部分内容阅读
如果从传统翻译研究的"对等"或"等值"视角来审视法国汉学家吴其昱的寒山诗译本的话,读者会发现并置疑其译诗中某些背离所谓"充分性"翻译原则的地方;但如果从翻译规范论的相关理论视角来进行观照,读者则会发现吴氏译本对于"可接受性"的充分彰扬。
其他文献
火山岩型铀矿床均产于古陆壳之上的酸性(或偏碱性)陆相火山岩系中,文章根据中国陆相火山岩系的产出环境,结合铀矿床、矿点及矿化点的分布,划分出6条火山岩型铀矿成矿带和8条
<正> “篪”是我国最古老的竹管乐器。1978年在湖北随县擂鼓墩曾侯乙墓中与大型编钟同时出土的两支竹制横吹管乐器,就是史书上记载的“篪”。由于这两支篪的音高相差半音,因
从用户分析的角度出发,对用户检索行为引发的海量日志文件进行研究,针对大数据时代的数据处理过程提出知识关联的新型思维方式,并通过实证研究,验证用户检索行为的"大数据"具
在煤矿开采和利用过程中,大量的水资源收到了污染,造成了水资源的浪费,因此,本文根据矿井水污染特点,及其我国矿井水处理现状,提出了有效处理矿井水的一系列技术。
<正> 下面的短文是笔者多年前写的。其后斯坦威父子公司,将此文提供给斯坦威调律部门的几个顾客以及供斯坦威经销商之用。得到斯坦威父子公司的同意现再次转载于此,因为这里
运用"无损线性拉伸+消除和抑制干扰因素+波段比值法/主成分分析+密度分割"的复合方法,对相山铀矿田植被覆盖区进行了遥感铁化、泥化蚀变异常提取。提出了掩膜强干扰区,抑制中
脆弱性理论是人地关系相互作用及机理分析的重要工具,为可持续性评估研究提供了新的视角。本文以汉长安城大遗址区为例,基于脆弱性理论,采用模糊层次分析法,结合GIS空间分析
<正> 辜鸿铭生前死后,在中国学术文化界的知名度,都远不及他在西方学者中间那样引人注目。 清光绪二十七年(一九○一),辛丑和约签订,辜鸿铭将一年来发表于横滨《日本邮报》等
利率是金融资产的定价基准,随着经济的发展和金融自由化的深入,利率市场化是必然的趋势。我国自1996年以来就推动利率市场化,利率市场化使得存贷款利差逐步缩小,商业银行的传
1970年以来,世界能源原料消耗几乎翻了一番。发达国家的能源原料消耗虽仍占主要地位,但发展中国家的能源原料消耗增长迅速,所占比重越来越大。未来几十年,随着油价的上涨,煤、天然