论文部分内容阅读
半个世纪以来双言制研究基本上停留在概念分析层面。本文试图以计算机语料库为工具,尝试对双言制做一次量化研究。我们的材料来自新加坡英语和英国英语。在汉语的影响下,新加坡英语语法发生了深刻的变化,许多学者因此认为它是一种"新英语"。"新"、"旧"英语的关系是否是传统双言制关系呢?这是接触语言学的一个课题。我们的量化研究表明,如果从语言学变量在具体使用中的表现入手,我们可以用数据来证明双言制的存在;我们还可以用数据来说明该双言制的性质。