【摘 要】
：
加强国际传播能力和对外话语体系建设成为党和国家宣传事业的重要任务。中央文献的对外翻译和传播在其中发挥着基础性作用。《习近平谈治国理政》等著作中集中体现许多新思想
论文部分内容阅读
加强国际传播能力和对外话语体系建设成为党和国家宣传事业的重要任务。中央文献的对外翻译和传播在其中发挥着基础性作用。《习近平谈治国理政》等著作中集中体现许多新思想、新观点、新论述,其翻译成果也是构建中国对外话语体系的基础性材料。有助于国际社会系统全面地了解习近平同志系列重要讲话精神,客观地认识中国的发展道路。本文主要介绍《习近平谈治国理政》汉英平行语料库的研制,包括语料间的句对齐、词性、语义及用典标注等。旨在为系统研究习近平的语言风格与翻译方法、中央文献翻译与对外话语体系建设等打下坚实的基础。
其他文献
据国外媒体报道，《人类精神药理学：临床与实验》杂志刊登西班牙一项新研究发现，喝咖啡加糖有益大脑，而且可以提高记忆力和注意广度。
政府绩效评价与绩效审计都是对政府管理行为成效和结果的一种反馈机制。由于绩效评价与绩效审计的职能定位不同,二者在评价的目的、主体、内容和重点、程序与方法等方面存在
部门预算是政府预算的基础和核心组成部分。为了解部门预算的公开程度,本文抽象了部门预算的要素,设计了12条标准,对2010和2011年公布的中央部门预算进行评估。评估结果表明:
议事协调机构和临时机构是为完成某项特定事务而设立的,随着社会与经济的发展,这些机构也不断发生着变化。本文首先分析了国务院议事协调机构和临时机构的变迁情况及特点,进
方便面大概是加工食品中最受瞩目的一种。它食用方便，味道尚可，深受不便或者懒得做饭的人群喜爱。
地方政府在导入ISO质量管理体系的背景下,其绩效如何考核?国际标准化组织设计了一套完整的指标体系,包括"好政府的制度发展、经济的可持续发展、全面的社会发展和环境的可持
头孢曲松钠又名头孢三嗪、菌必治,是半合成的第三代头孢菌素类药物,对革兰阴性菌作用强,抗菌谱广且不易耐药,不良反应少,被临床广泛应用。近些年常有头孢曲松钠使用时诱发胆
在战火方休的波黑,温文尔雅的求婚方式和连年的征战形成鲜明的反差。男青年倾心于一位姑娘,要主动到姑娘家里登门求婚,并会得到热情的招待。不过,如果你把这种热情看作求婚获
目的探讨有创机械通气联合呼吸功能训练治疗重症心力衰竭的疗效与预后效果。方法选择2016年7月至2018年7月某院ICU收治的重症心力衰竭患者84例作为主要对象,随机均分为观察组
葡萄酒的副产物酒泥中含有大量的酿酒酵母,而酿酒酵母中则存在谷胱甘肽.利用乙醇提取法从酿酒酵母中提取谷胱甘肽是最简便和经济有效的方法,具有能耗低、便捷、产物纯度高等