时有古今，地分南北，语有更革，随着科技文明快速的发展，人与人之间的距离越来越短，各地的方言、各国的语言，除了一部分是自然的、无意识的本身音韵或其他方面的变化外，极大部分是为了适应实际生活的需要而作出调整与改变。中华民族是一个包容的民族，在悠悠五千年的历史洪流里，遭逢过无数次的争战与族群的融合，使得华语在吸吮大量的异族用语中，不断地增生而推陈出新。 本文研究二十世纪以来，西风东渐，中国面临前所未有的大变革，连续的战争导致两岸政治立场的分立，也引发了语言使用的扩张，近年来更由于科技文明的冲击，电脑网络的无远弗届和媒体的快速传播，在我们日常生活中常有大量不断的创新鲜活流行语。一些语言中普遍的新增的词汇，他们有些是外来的(向别的语言的借词，loanwords)，有些是原有的(对于原本母语的语汇赋予新的意涵)，有些是从来没流行过的，也有些是重新流行起来的，至于流行语的发韧，有可能从网络线上游戏，香港漫画，哈日、哈韩风气，或者闽、客、粤等方言，甚至国语的语言成分，而产生特异的现象。这种新语词不断增生的情形，在沟通表意的情况下，不仅造成互补也造成混淆，尤其，有些词汇已普遍运用到文学写作上，致使华语文学与教学面临了极大的挑战与冲击。