论文部分内容阅读
美国著名翻译理论家尤金·奈达教授提出了"动态对等"和"功能对等"的翻译理论。本文通过分析著名儿童文学小说《哈里·波特与魔法石》,从"意思对等"、"风格对等"和"文化传递"三个方面来探讨"对等论"在儿童文学翻译上的应用。
从奈达的“对等”理论看儿童文学翻译
【摘 要】
：
美国著名翻译理论家尤金·奈达教授提出了"动态对等"和"功能对等"的翻译理论。本文通过分析著名儿童文学小说《哈里·波特与魔法石》,从"意思对等"、"风格对等"和"文化传递"
【发表日期】
：
2008年期
其他文献
发热是机体与病菌进行抗争,在致热原作用下使体温调定点上移,引起体温调节性升高的代偿反应。在临床上,婴幼儿的发热、高热较成年人更常见,一旦治疗不当、不及时,极有可能会
选取PM2.5、PM10、SO2、NO2、O3和CO作为评价因子,并在环境空气质量标准的基础上对评价标准扩展到五级,通过建立各污染物的隶属函数和权重集,运用模糊综合评价法对2013年京津
《语文课程标准》中指出“语文教学应激发学生的学习兴趣”。学习兴趣是学生学习自觉性和积极性的最直接因素，是学生学习的强大动力。学生在学习过程中，兴趣越浓，注意力就越集中
高血压是最常见的慢性病，是我国心脑血管病最主要的危险因素，盱眙县位于江苏省的北部，淮河下游，属于经济欠发达地区，辖区人口809沩农民，如何在农村社区开展高血压规范化管理工作是
经济法价值是法律价值系统中的一个子系统。经济法的价值可以多元化 ,但作为国家干预经济之法 ,应该是以维护社会整体效益为目的 ,同时 ,社会效益的追求又是以社会公平为条件
经济法的价值取向是指经济法通过其规范和调整社会经济生活所追求的理想目标.经济法的价值取向决定了经济法的调整对象、范围和经济法的基本原则,它是经济法的最本质、最深层
【据《Hepatology》2019年5月报道】题:血栓弹力图指导非静脉曲张性出血肝硬化患者的血液成分使用:一项随机对照试验(作者Kumar M等)血栓弹力图(TEG)可以提供较常规测试[国际
阐述了"中原之星"号交流传动电动车组主变流器传动控制单元的系统特点,并对其硬件功能和软件功能做了详细的介绍.该产品已通过试验测试及现场运用,结果表明性能优良,工作稳定
针对SS4改进型电力机车门联锁阀常见故障，采取尼龙嵌件锁紧螺母、尼龙材质作密封垫、硅脂作润滑油脂、补充修订门联锁阀检修工艺等改进措施，有效解决了SS4改进型电力机车门联锁
随着新课程改革的深入开展,传统的封闭死板的教学方法已不再受到广大教师的青睐,探究式教学作为一种有效的教学方法,越来越受到重视。探究式教学要求学生在教师的指导下,以“