论文部分内容阅读
本文根据现有对齐算法,提出了二次对齐思想,并重新修改了句子对齐评分规律,更好的把基于长度和基于词典的算法结合起来,同时优化了一些辅助算法,使计算效率和实用效果都达到了一个很好的水平.
英汉双语自动对齐混合算法
【摘 要】
：
本文根据现有对齐算法,提出了二次对齐思想,并重新修改了句子对齐评分规律,更好的把基于长度和基于词典的算法结合起来,同时优化了一些辅助算法,使计算效率和实用效果都达到
【机 构】
：
创新未来电脑有限公司,北京海淀区万泉庄路15号,100089
【出 处】
：
全国第八届计算语言学联合学术会议
【发表日期】
：
2005年期
其他文献
情境描述是基于情境的词汇语义学的核心和基础.本文首先介绍了我们构建情境描述的基本准则,然后通过"符合"情境的构思过程提出了情境提炼的基本方法,最后介绍了我们设计的情
阻碍当前经济复苏的关键在于人们的预期看淡,而预期不稳又与大批职工下岗待业使收入预期降低、社会保障和医疗制度改革使支出预期增大有关。 1999年计划增发3165亿国债。如
本文讨论了汉语人称代词消解的前端处理所需要解决的两大问题:(1)潜在先行语的识别和捆绑处理(2)人称代词和先行语语法角色的识别.提出可能成为先行语的名词短语的捆绑算法以
一个好的应用程序不仅要有强大的功能,还要有美观实用的用户界面.界面设计不仅是编程的问题,也需要一定的美学修养.本文基于Unicode编码的软件开发技术的研究基础上,对维、哈
本文介绍了作者在人民日报标注语料库分析上的一些经验,提供了相关的研究结果.采用统计技术对熟语料库进行研究,其目的是为了汉语的自动分析.统计结果表明,即使语料标注经过
目前计算机已经成为我们工作、学习、娱乐的必备工具,而输入法是我们使用计算机所必须要接触的部分.如果输入法设计得当,那么必将提高计算机的使用效率和人机交互的友好性.本
词表对于中文信息处理等领域具有重要的价值和意义.作者对从2002年10种主流报纸中提取的两个词表(流通度表和使用度表)前3000词语进行了比较,如果把使用度词表作为初表,对比
会议
基本词汇是词汇的核心,是汉语教学、语言本体研究及信息处理领域的基础.当前对基本词汇的研究还远远不够,还没有一个现实存在的基本词汇集,更没有对其量化测定的手段,本文介
交集型歧义是中文分词的一大难题,建立大规模高频最大交集型歧义字段(MOAS)的数据库,对于掌握其分布状况和自动消歧都具有重要意义.本文采用全切分方法,在4亿字人民日报语料
会议
统计方法在自然语言处理的多种应用中取得了令人瞩目的成果,但数据稀疏问题限制了应用系统性能的提高.把统计单位由词提升到词类有助于缓解数据稀疏问题,但是传统的词类体系
会议