论文部分内容阅读
本文以语境理论和功能对等理论为基础,运用对比分析及实例研究的方法,主要从情景语境和文化语境两个方面对中英商务广告进行了对比研究,并提出了相应的翻译策略,旨在为翻译工作者们提供语境视角的借鉴,译出兼具经济价值及文学价值的广告作品。
语境视角下的中英商务广告对比研究及翻译策略分析
【摘 要】
：
本文以语境理论和功能对等理论为基础,运用对比分析及实例研究的方法,主要从情景语境和文化语境两个方面对中英商务广告进行了对比研究,并提出了相应的翻译策略,旨在为翻译工
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2016年期
其他文献
幸福观是当下备受热议的话题。由于人们的生活背景、价值追求不同,各自的幸福观也会有所差异。在全球生态环境日益恶化的今天,人们开始将生态与幸福联系在一起,试图通过生态
校园环境的设计及其社区警务管理所出现的问题,使得校园成为犯罪的高发场所。本文欲通过环境设计预防理论(CPTED)提出如下观点:对现有的校园物理环境进行设计和改造;强化社区
<正>观察力、想象力和推理力是写作能力的核心构成要素,叙事类习作过程中,如何掌握这些能力而又形成综合效应?笔者以绘本《小猪变形记》的阅读为作文起点,设计情境作文训练,
超越职权与滥用职权是行政法与行政诉讼法学中一对重要概念,二者在概念内涵、表现形式和行政复议与行政诉讼实务中的处理方式等方面都有着很明显的区分。
<正>刘备在两宋之前,他的形象和故事只是作为一般历史人物被演绎和传播,并未被统治阶级重视和利用。而两宋时期,由于统治阶级的政治需要,"帝蜀寇魏"之论,以及"颂刘非曹"之风
目的:观察右旋美托咪定联合舒芬太尼在术后静脉自控镇痛中对镇痛效果和阿片类相关副作用的影响。方法:采用随机双盲对照研究,选择经腹子宫全切术ASAⅠ～Ⅱ级妇女100名,根据术后
患者女，77岁，因“中下腹疼痛2d”入院。主要表现为隐痛、胀痛不适伴阵发性加重。伴呕吐胃内容物，无呕血。病程中有解结燥大便。有高血压病史30年，明确的心房纤颤病史1年，有高血压
<正>新形势下,油田信访工作作为一项重要而艰巨的政治任务,是保证油田企业和谐稳定的重要措施。开展好油田企业信访工作的意义油田企业的信访是指油田企业的领导或者负责信访
论述了舰载导弹共架发射装置电气控制技术 ,阐述了舰载导弹共架发射装置通用标准控制系统的组成构想 ,重点突出了通用性和可靠性的设计思想
目的探讨鼓室内注射盐酸氨溴索、曲安奈德治疗分泌性中耳炎的疗效。方法将92例分泌性中耳炎患者按治疗方法不同分为对照组和观察组各46例,对照组先鼓室穿刺抽液,而后注入地塞