论文部分内容阅读
@@空间的文化形式，意指空间形式具有承载文化象征意涵的功能，空间的作者及读者在其认知过程中，可以感知体验并辨别出明确的文化性格属性。Amos Rapoport指出“建造住屋是个文化现象，它的外形和组织受其所属的文化背景极大的影响……民俗传统直接而不自觉地把文化——它的需求和价值、人民的欲望、梦想和情感转化为实质的形式……是展现在建筑和聚落上的人民的‘理想’环境”。但Rapoport强调的“住屋”本身就是文化现象，是来自于生活的实质需求和文化价值观的整体性表征，是由空间使用者自力兴建而非透过设计专业者中介的过程。在这个过程中，由于使用者即为“设计者”，对于文化性格的传达是“自然而然”的，具有相当的纯粹性。不同的文化社群有其各自组织环境的时空背景，及传达意义的特殊方式，背后反映的是独特的家庭结构，网络以及特定的象征体系，体现在外的具体形式是由潜在的概念系统所规范。因此，“传统住屋”文化形式，本质即是一种“文化取向的设计(Culrure Specific Design)”(Rapoport，1976: 7-35)，在“形式—意义”的传译过程中，并无“专业设计者”的介入或干预。