论文部分内容阅读
电影片名是一部电影的标题,是一个浓缩的广告,在影片的推介过程中举足轻重。对"导视"起着至关重要的作用。英文电影片名的翻译方法一般分为五种:直译、音译、意译、音译与直译相结合和直译与意译相结合。翻译出的片名,要体现四种美学特征——音韵美、句式美、意境美、通俗美。
英文电影片名的翻译方法与美学特征
【摘 要】
：
电影片名是一部电影的标题,是一个浓缩的广告,在影片的推介过程中举足轻重。对"导视"起着至关重要的作用。英文电影片名的翻译方法一般分为五种:直译、音译、意译、音译与直
【机 构】
：
德州学院外语系;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
日本古典和歌通过大量修辞技巧的运用来展现其简洁、含蓄、雅淡的特点,在日本文学史上具有重要的地位。通过对日本和歌的修辞技巧进行探析,为鉴赏日本和歌提供帮助。
随着电力电子技术快速发展,电力电子设备的应用范围也越来越广。脉宽调制技术作为电力电子技术中非常重要的一部分,因而也变得越来越重要,其不论是控制方案的种类,还是控制系
微种植体支抗系统术式简单、植入部位灵活、效果稳定确切,且不依赖于患者的合作,因此受到了国内外学者的广泛关注。微种植体具有广阔的应用前景,但是其与骨结合的生物力学相
目的比较大车前草及车前草中大车前苷、总黄酮的含量差异。方法采用HPLC法测定大车前苷,色谱柱为Dikma Diamonsil C18(250 mm×4.6 mm,5μm),流动相为乙腈-0.1%磷酸(18∶82),
研究了在稀土、萤石等矿物浮选分离中pH、硅酸钠模数、温度、搅拌时间、CMC或明矾的添加量对Na_2SiO_3抑制作用的影响以及药剂制度对浮选分离的综合影响。试验表明,Na_2SiO_3
<正>世界各国经济结构的大调整和信息技术突飞猛进的发展,促使全球化进程加快。中国企业领导人如何尽快地丰富、提高自己,应对国际竞争,是一个十分重要的现实问题。经过十几
游戏由于自身的无强制性目的、伴随着愉悦的情绪等特点,使得它成为幼儿的主动活动。按照不同的分类标准可以将游戏进行分类。游戏对幼儿的发展有着重要的作用。具体来说,游戏
针对昆明乃至全国地沟油重回餐桌污染食品的现状,从环境与健康的角度论述了地沟油重回餐桌污染食品对公众健康造成的危害;在调研总结全国和昆明专项整治地沟油工作经验的基础
目的建立高效液相色谱-质谱-质谱联用(HPLC/MS/MS)同时测定血浆中的肾上腺素、去甲肾上腺素、可的松和氢化可的松的方法。方法样品经乙腈沉淀蛋白和萃取后,15 000r/min离心5m