【摘 要】
：
本文叙述分析1807-1850年间在中国及"南洋"华人地区的新教传教士从事汉英翻译活动的情况,认为传教士翻译中国文献的动机主要有:一、介绍儒家学说以让西方了解中国文化的根基,
论文部分内容阅读
本文叙述分析1807-1850年间在中国及"南洋"华人地区的新教传教士从事汉英翻译活动的情况,认为传教士翻译中国文献的动机主要有:一、介绍儒家学说以让西方了解中国文化的根基,诋毁以儒家为代表的中国文化以期摧毁中国文化的根基;二、译介中国当下阴暗落后面,以获取母国对在华传教事业的大力支持,并吸引更多青年来华传教。其翻译文本的选择呈现鲜明特征。一是语言通俗,内容浅近;二是多选择反映中国落后阴暗面的时事报道和"落后"的文化习俗等。
其他文献
我国文学史上杰出的作家苏轼,在诗、词、散文等领域都取得了辉煌的成就.虽然他以豪迈奔放的词风誉满文坛,但他把写诗当作日常功课,多方向前代诗人李白、杜甫、韩愈等大家学习
区别于文化产业、创意产业,界定设计产业的范围和研究重点。主要从承接设计外包领域、设计业务创新度、人力资源、江苏省各主要城市承接设计外包状况等方面研究江苏省设计产
目的通过分析IgA肾病患者的临床资料及病理特征,探讨影响IgA肾病患者长期肾存活率的危险因素。方法分析724例肾活检确诊为IgA肾病患者肾活检时的临床资料及病理特征。对所有
确定合理的融资结构,使风险企业市场价值最大化是风险企业融资策略的关键。而合理的报酬率制定方案,既能很好地吸引投资者,又能有效地排除模仿企业。本文结合风险企业产品周
采用热处理温度为160,180,200℃,热处理时间为2,4,6 h的高温热处理工艺对毛竹Phyllostachys edulis竹材进行改性处理,分析不同热处理工艺对竹材化学成分和力学性能的影响,将
本研究采用实验研究的方法,探讨了不同亚类型的汉语发展性阅读障碍儿童在视觉短时记忆上的特点,分别从不同的材料难度和目标刺激呈现时间上对各阅读障碍组与正常组的短时记忆
<史记>的大结构具有四个特点:一、<史记>五个部分不是对等平列的,而是具有不同的功能,相互间不能替代;二、<史记>五个部分相互配合,共同构成一个整体系统;三、任何一个具体篇
目的通过中医导引养生处方对老年女性腰痛的干预,评价疗效并探讨相关机制。方法采集北京市某社区患腰痛老年女性60例,随机分为治疗组和对照组,其中治疗组40例,进行16周的中医
在高等数学观点下,可以编制出更有深度的高中数学试题,如利用积分中值定理即可命制一类数列型的试题.此类试题具有较大的难度、较高的区分度,适合作为高考或模拟考试的压轴试