论文部分内容阅读
将习近平治国理政思想的英译划分为三个阶段,以具体案例分析英译文本在三个阶段的嬗变过程,显现这是一个依据时间、语境和受众不断优化的过程,考察这种英译的优化与中国对外话语体系构建的动态关联,指出这种时政话语英译的不断优化行走在内容忠实、形式归化的路向上,以此持续地为融通中外话语体系做出贡献。
习近平治国理政思想英译与对外话语体系构建
【摘 要】
：
将习近平治国理政思想的英译划分为三个阶段,以具体案例分析英译文本在三个阶段的嬗变过程,显现这是一个依据时间、语境和受众不断优化的过程,考察这种英译的优化与中国对外
【机 构】
：
天津职业技术师范大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
天津市哲学社会科学规划课题《〈习近平谈治国理政〉的英译及其国际影响研究》阶段性成果，项目编号：TJWW19XSX-021
其他文献
鉴证是工商行政管理部门对经济合同实施管理的一种方法。早在五十年代初，工商行政管理部门曾对国营企业和私人企业之间签订的加工订货合同实施过鉴证，使签订的合同既体现政策，又
达拉特发电厂循环水胶球清洗系统经常发生胶球堵塞在收球网的胶球出口处,不能循环清洗凝汽器铜管内的水垢,导致汽轮机排汽温度升高,机组经济性下降。经选择,利用流体涡流原理
《秦岭里最美的地方是商洛》是一首旋律优美的女高音歌曲，由我国著名作家贾平凹作词，著名作曲家赵季平作曲，歌星谭晶演唱。词作者根据自身对于家乡的热爱以及对于家乡美好未来发
期刊
相变存储器(PCM)具有速度快、寿命长等一系列优点。传统的相变存储器在相变过程中会产生蘑菇状的相变层,导致沿电流方向的元素迁移,使器件在多次循环之后失效。相变异质结(ph
建设工程质量监督制度是政府对工程质量监督管理的强制性要求，是行之不效的对工程质量进行监督管理的一种措施。在我国的基本建设中，市政企业承担着重要的任务，如何持续稳定地提
目的比较不同剂量曲马朵持续静注术后镇痛效果.方法根据曲马朵术后镇痛的剂量分为两组10 mg/kg为Ⅰ组,15 mg/kg为Ⅱ组.观察睡眠质量、疼痛程度、镇静水平.结果Ⅱ组镇痛效果、