【摘 要】
：
接力同传,作为同声传译的一种,是一项受时间限制的极其复杂的多语转换活动。近年来随着中国与各国关系的持续升温,在政治、经贸等领域合作的不断加强,对接力同传译员的需求也
论文部分内容阅读
接力同传,作为同声传译的一种,是一项受时间限制的极其复杂的多语转换活动。近年来随着中国与各国关系的持续升温,在政治、经贸等领域合作的不断加强,对接力同传译员的需求也不断增加。而多种语言的差异加大了接力同声传译过程中的难度,影响了译文产出质量。本文拟以沟通信息流理论为依托,选取某公司月度产品汇报会议中英日接力同传资料作为研究对象,在掌握到的有声资料及其转写资料基础上,立足于信息处理过程,对产出做微观研究,探析接力同传。
其他文献
中国电视新闻节目的形式和内容的发展在呼唤和催生具有自己风格的新闻节目主持人的诞生,新闻节目主持人应顺应电视新闻发展的需要,不断提高自身素质,加强学习,以形成自己的风
目的甲基丙二酸尿症合并同型半胱氨酸血症是甲基丙二酸尿症中的特殊类型,对5例患儿进行回顾性分析,研究本症的临床表现、生化特点、诊断与治疗方法。方法应用气相色谱-质谱联
以三氧化二锑为原料，采用一步氧化回流法制备低Ｓｂ（ Ⅲ） 含量的焦锑酸钠。重点研究了添加剂、浆化温度、氧化温度和结晶温度对产品中Ｓｂ（ Ⅲ） 含量的影响，从而确定了最佳的工艺条件，大大降
境遇式实验教学产生于当代两种法学本科教学模式即讲授式教学与实践式教学的争论之中,旨在开创法学本科教学的第三条道路。境遇式实验教学强调教学的过程性,并在教学全过程之
研究数学认知结构具有重要意义,近些年来人们对于数学认知结构进行了深入的研究。纵观这些研究,涉及到的方面主要有数学认知结构的内涵、良好数学认知结构的特征和建立良好数
<正> 对于"公众理解科学"(Public Understanding ofScience)和"科学普及"这两个用语,从事科学技术知识传播的人或对该领域的理论感点兴趣的人,都十分熟悉,但是对两者的内涵却
惠州市惠城区位于广东省东南部，地处经济活跃的珠江三角洲经济区内，是惠州市政府所在地和中心区，也是全市乃至整个东江流域政治、经济、军事、文化中心和商品集散地。区位优势明
通过界定心理契约和工作嵌入的内涵,着重研究心理契约对高校科研团队绩效的影响,引入工作嵌入作为中介变量,收集来自江苏省不同类型高校科研创新团队调研数据,运用SEM(结构方
2012年11月23日，上海市东方医院南院门、急诊开诊。东方医院南院位于浦东大三林（前滩）地区，毗临浦东“世博园”。上海市“十二五”规划指出，要把前滩地区建设成浦东第二个陆家嘴。