ZZX_MT系统评测报告

来源 :第四届全国机器翻译研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yangdinghui

【摘要】

：

本文介绍了我们参与CWMT2008机器翻译系统评测的系统ZZX_MT,它是一个统计机器翻译系统,同时结合了简单的句法知识,以解决中-英及英-中翻译中的重定序问题。文章介绍

【作者】

：

巢文涵李舟军

【机构】

：

北京航空航天大学计算机学院智能信息处理研究所北京100083

【出处】

：

第四届全国机器翻译研讨会

【发表日期】

：

2008年11期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文介绍了我们参与CWMT2008机器翻译系统评测的系统ZZX_MT,它是一个统计机器翻译系统,同时结合了简单的句法知识,以解决中-英及英-中翻译中的重定序问题。文章介绍了系统的基本组成及其参与CWMT08的评测情况。

其他文献

上海话时态助词仔的语法意义

疑问：1、说“仔”标记实现体或完成体，那么，它标记的到底是实现体还是完成体?2、上海话中的“仔”怎么会既标记实现体或完成体，又标记持续体? 本文的写作目的，就是试图澄

会议

通东话、金沙话与南通话的比较

南通话、金沙话、通东话是江苏旧南通县(县治为今南通市城区)三种主要方言.金沙话处于东部的通东话和西部的南通话之间,通行区域最小,使用人数最少.当时作为县城方

会议

徽州方言全浊字今读与吴语的关系

徽州方言全浊字今读统计徽州方言的全浊字今读值得关注。以前的调查和研究揭示,徽州方言的全浊字今读声母逢塞音和塞擦音的时候有送气和不送气两种,相对而言,读送气

会议

吴语与粤语人称代词的比较研究

笔者曾撰《吴语里的人称代词》一文,讨论吴语人称代词的词源和类型,兼及吴语和闽语人称代词的比较.本文着重比较研究吴语与粤语的单数第三人称的词源、人称代词的复

会议

海门话的代词系统

海门位于南通市东南部,内部存在两种不同的方言,一种是"海门话",一种是"江北话"。这里要讨论的就是"海门话",即海门东南部地区说的方言,属于吴语太湖片的苏沪嘉小片

会议

系统功能语言学符号学分析

本文介绍了系统功能功能语言学在现代西方两大哲学思潮、两大符号学派和两类语言学中的位置和发展趋向。并指出笔者认为，系统功能语言学对现代语言学有两大贡献，一是

会议

短信语言语用研究

本文对手机短信语言语用进行了探讨。文章指出，短信语言具有幽默风趣的风格，有的含蓄委婉具有讽刺等效果，有的明了直白表达一种强烈的情感，有的通过造悬念，获得意想不到

会议

2008年BJUT-MTG汉英机器翻译系统技术报告

本文以基于短语的机器翻译模型为基础,详细描述了参评系统的结构和它的各个模块,并说明了该系统参与CWMT08汉英新闻翻译评测的实验过程,评测结果以及对结果的分析。

会议

基于词语对齐融合提高统计机器翻译质量

当前,多数统计机器翻译系统通过从并行双语语料中抽取翻译知识来建立模型，而词对齐是第一个关键技术,后面的翻译知识获取均要依赖于此。但是词对齐性能和机器翻译性

会议

融入句型信息的汉英双向调序模型

现有的面向翻译的调序模型对任何类型的句子都做相同的处理。本文在分析了汉语与英语翻译的规律后,提出了一种基于句型的汉英双向调序模型，不同的句型采用不同的调序

会议

ZZX_MT系统评测报告

与本文相关的学术论文