【摘 要】
：
随着经济全球化的发展,大量进口商品涌入中国市场。与此同时,许多中国企业也将自己的产品出口到海外市场。商标,作为消费者认识商品的途径,其翻译的质量直接影响到消费者对商
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,大量进口商品涌入中国市场。与此同时,许多中国企业也将自己的产品出口到海外市场。商标,作为消费者认识商品的途径,其翻译的质量直接影响到消费者对商品的认识,从而影响到产品是否能成功打入异国市场。因此如何将商标恰当、地道地翻译成目标市场所用语言,让其语言文化背景下的消费者接受是出口公司所要解决的首要问题。本篇论文从跨文化视角分析商标的翻译,并以汉英互译后的商标实例来探讨文化差异对商标翻译的影响,旨在发现商标英译过程中应注意哪些跨文化方面的问题,从而加深商标翻译中对跨文化问题的思考。
其他文献
以氯磺化聚乙烯为基料 ,辅以各种助剂 ,制成了一系列橡胶涂层 ,并在几种常用橡胶表面进行了涂敷和相应的耐老化性能测试 ,结果表明所制成的涂层是一种综合性能优异的橡胶防老
目的探讨变应性鼻炎患者血清IL-12及IL-31水平及其临床意义。方法变应性鼻炎患者按照体外检测血清中抗体常规加入吸入性过敏原特异性抗体Ig E（s Ig E）抗体检测结果分为阳性组和
“俺叫李杰，令年13了，喜欢看书……”讲台上站着一位憨厚朴实的小男生，在作着自我介绍，因普通话说得别扭，引来了一阵哄笑。那是我给初…新生安排的第一次作文课，内容是“介绍自己”
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在核电厂数字化仪表控制系统中使用智能设备可以提高核电厂的故障诊断能力和实时信息监控能力。本文综合考虑核电厂工艺系统特点和测控点分布等因素,设计了不同类型智能设备
Stargardt病是一种并不常见的遗传性黄斑萎缩性变性疾病,多数为常染色体隐性遗传,少数为显性遗传。1909年初Stargardt首次描述了这此病并以其名字命名。Stargardt病的眼底特
以聚酯二元醇Oxyester T1136、异氟尔酮二异氰酸酯(IPDI)、二羟甲基丙酸(DMPA)为原料,采用内乳化法合成了阴离子型水性聚氨酯皮革涂饰.研究了影响乳液及成膜物性能的各种因素
基于皮尔斯电子枪设计理论,提出了一种碳纳米管场致发射阴极电子枪的电子光学设计方案。电子枪阴极半径为0.5 mm,保持阴阳极电压不变,动态调整栅极电压,并利用计算机技术仿真
教学模式和教学方法要随着社会发展和科技进步而不断创新发展。“以学为中心”导向教学虽不是最前沿的教学研究成果,但确实是一个很好的发展方向。教师要改变教学理念,以学生
施工安全事故应急预案作为保障整个工程安全的重要环节，越来越受到人们的重视，沉管隧道作为近年来发展迅速的一种隧道形式，其安全事故应急预案相关研究还不充分。文章以我国最大