【摘 要】
：
职官制度是人类步入文明社会的必然产物,被认为是打开历史之门的钥匙。西汉时期,汉武帝首次设立敦煌郡,就此使敦煌成为了中原进入西域的门户。鉴于汉代敦煌地区官衔背后蕴含
【基金项目】
：
翻译目的论指导下的《走近敦煌》丛书英译研究(YB104)
论文部分内容阅读
职官制度是人类步入文明社会的必然产物,被认为是打开历史之门的钥匙。西汉时期,汉武帝首次设立敦煌郡,就此使敦煌成为了中原进入西域的门户。鉴于汉代敦煌地区官衔背后蕴含着丰富的中国特色文化内涵,为了更好地传播敦煌学及敦煌文化,在翻译敦煌相关文献时如何处理这些古代官名就成了一大难题。笔者从翻译目的论的视角,采用借鉴,意译和音译加注释的翻译方法,对汉代敦煌地区官名英译进行了初步探索。
其他文献
近日，四川省苍溪县龙山镇市民金永南反映，该镇多家快递代理点在客户取件时多收取2-3元“取件费”，这种现象已经持续四五年。龙山镇申通、中通、百世和韵达快递网点工作人员均证
博物馆是以文物标本为基础,以陈列展览为主要手段的特殊的社会教育机构。在发挥其社会教育作用中,不可忽视文物的美育功能。 (一) 首先要弄清什么是美育,美育就是以健康的美
运动基因资源作为人类遗传资源的一部分,为优秀运动员的选拔提供遗传证据。本研究以我国优秀单板滑雪U型场地运动员为实验对象,通过转化由B958细胞培养得到EBV,运用悬浮培养
鉴于噪声水平的估计对生产风廓线雷达二次产品有重要的影响,对噪声水平的估计方法进行了研究和改进.首先对两种风廓线雷达的噪声水平估计(HS)方法和分段平均(SG)方法进行了比
为适应特大功率应用领域的需要,提出了一种SPWM逆变模块多重化的新方法.各模块具有相同的调制波,但分别采用一路载波信号且各自相差一个相等的相位角.子模块的开关频率可以比
目的:调查艾滋病护理人员孤独感与社会支持的状况,并了解艾滋病护理人员孤独感与社会支持相关性。方法:采用第3版UCLA孤独感量表、社会支持量表(SSRS)对艾滋病护理人员进行问
艺术设计作为一门融艺术、技术等多领域内容的相交叉的学科,具有较强的理论性、实践性以及实用性。近年来,应用型本科院校艺术设计专业为社会的发展提供了大量的应用型人才,
随着我国经济的快速发展,环境污染问题日益严重,我国农村环境也受到了严重影响。所以,解决农村土地污染问题成为政府和老百姓关注的首要大事,迫在眉睫。本文将针对农村土地污
日本与美国都是世界公认的新闻事业最发达的国家之一。被称为弹丸岛国的日本，却创造了单份报纸发行量超千万份的奇迹。美国没有发行量超过千万份的报纸，但其报纸的广告收入雄居
职工经济技术创新工程是工会经济工作的重要组成部分。中华全国总工会提出动员组织全国广大职工为实现“十一五”规划目标建功立业,深入实施职工经济技术创新工程。各级工会