【摘 要】
:
系统功能语法包括三大纯理功能,一种是经验纯理功能,用来谈论我们对世界的看法和世界上所发生的事情;一种是人际纯理功能,用来与别人交往,建立或保持与别人的关系,影响别人的
论文部分内容阅读
系统功能语法包括三大纯理功能,一种是经验纯理功能,用来谈论我们对世界的看法和世界上所发生的事情;一种是人际纯理功能,用来与别人交往,建立或保持与别人的关系,影响别人的行为,表达讲话人的态度,改变听话人的态度、看法等;一种是语篇纯理功能,用来组织语句和话段,连接单个的情形、意念。系统功能语法应用于语篇分析能够减少个人主观臆断,扩充分析的理性维度。《七碗茶诗》出自唐代诗人卢仝的七言古诗《走笔谢孟谏议寄新茶》,描绘了品饮新茶的美妙意境。该诗的问世促进了饮茶风尚的普及,中国茶道的形成以及其他国家茶文化的发展。因此,《七碗茶诗》的翻译对中国传统茶文化在世界的传播具有重要意义。本研究以《七碗茶诗》原文以及大连理工大学姜怡教授和日本文艺批评家冈仓天的两种英译本为语料,从语篇分析角度阐释茶诗英译,一方面旨在论证从该角度评析茶诗译本的可行性和可操作性;另一方面希望广大译者能够有所启发,结合本研究重新审视茶诗英译。
其他文献
随着早年间供水设施使用年限的加长,存在的问题也越来越多的反映出来。因此,对供水设施运行多年的老旧城区,重新调整供水格局,合理分区,节省能源及电耗,使运行更合理是十分必
在冷战结束以后.全球范围内每年的发射次数都在不断减少,但火箭的供应却在不断增加。最近几年.每年岁末火箭制造商都期望过去的一年是他们行业的谷底,并希望新的一年能够走出谷底
摘 要:社会的发展离不开教育,大力发展习作教学可以有效提高学生的阅读能力和写作能力。本文主要围绕如何有效地提高习作教学质量来进行详细阐述,并结合老师在教学中的教学方法,探究如何才能科学有效地提高学生习作水平。 据相关调查显示,我国学生的阅读量普遍偏低。想要提高我国学生的文化素养,首先在习作教育方面要着重加大力度,如何科学、系统地为学生进行习作教育成为当代教育的重点。本文就如何有效提高习作教学提出
管理学中有研究表明:将产品或服务销售给新顾客的成本是销售给现有顾客的6倍;客户满意度如果提高了5%,企业的利润将加倍;一家公司每年只要将顾客保留率多提高5%,就可以提高利
2月28日,航天科技集团公司在京召开2004年民品与资产经营工作座谈会,集团公司副总经理金壮龙出席了会议.集团公司有关部门以及所属各院、基地、公司、直属厂所和部分重点公司主
根据中国社会科学院社会学研究所2006年全国大规模抽样调查,城乡居民收入差距突破3.3倍,地区之问的收入差距非常显著,城乡居民收入差距的基尼系数达到了0.496的水平。要改变目前的
欧空局“罗塞塔”彗星探测器9月5日从直径约10公里的一颗小行星近处掠过.首次开展了科学观测工作。2004年发射的该探测器耗资10亿欧元。它从仅800公里左右的距离上从斯坦斯小
<正>当前,全国社会治安形势总体平稳,但刑事犯罪仍处在高发时期,相当长的时间内不会出现拐点。通过近年来公安机关的工作,重大恶性案件持续减少,公安机关社会管控能力不断增
1984年2月16日元宵节,邓小平同志摸着李劲的脑袋,说了那句著名的话:"计算机要从娃娃抓起。"这一指示犹如春风雨露,极大地推动了我国中小学的计算机普及教育。如今,几乎每所学校
<正> 具有46年历史的我国导弹武器研制生产企业——中国航天科工集团公司在盘点过去一年的成绩时显示,她已提前2年完成总体经济翻一番的目标,2002年完成工业总产值同比增长17