论文部分内容阅读
如何在准确理解原文的基础上，正确转达信息是从事科技文体翻译面临最现实的问题。作者从多年积累的例句中，从词汇及句子结构的角度分析翻译技巧的运用。
翻译技巧在科技文体中的运用
【摘 要】
：
如何在准确理解原文的基础上，正确转达信息是从事科技文体翻译面临最现实的问题。作者从多年积累的例句中，从词汇及句子结构的角度分析翻译技巧的运用。
【机 构】
：
第二炮兵工程学院
【出 处】
：
第18届世界翻译大会
【发表日期】
：
2008年期
其他文献
中医药走向世界的形势很好，但任务很艰巨。翻译中医文献难度大、速度慢、争议多。海量的中医文献有待于翻译出版。鉴于手工翻译效率太低，机器翻译高不可攀，CAT软件价格昂贵，故在
会议
《The Macquarie Dictionary》由澳大利亚麦夸里大学Macquarie University编辑出版，这是一本综合性辞典，重视澳大利亚本国语言的地区性变化，并收入亚洲地区常用英语。词语释义许
科技翻译工作是引进技术消化、吸收再创新过程中必不可少的一个关键环节，其翻译质量的优劣直接影响着引进技术消化、吸收的再创新水平。文章通过案例分析了科技翻译在我国技术
会议
随着翻译研究的发展，译学词典研究的发展也日益受到关注。本文主要从篇章语言学的角度出发，利用篇章语言学中七个语篇特征的概念与内涵，阐释并描述了译学词典研究过程中的若干问
会议
随着福建省改革开放的不断深入，以翻译为主要手段的对外宣传被摆在更加突出的位置，其重要性日益彰显。大到政府文件、、招商宣传、经贸洽谈会，小到街头标牌，广告、电视、报纸，各行
会议
本文介绍了一个统计和模板方法相结合的、面向科技文献翻译的实用汉英/英汉机器翻译系统。文中重点介绍了系统中使用的主要翻译技术、系统实现的主要功能、系统的翻译性能以
象似性是当今认知语言学的热门话题，它对于了解语言和认知的关系有重要意义。语言是人的身体体验与感受“源域”的映射，译者在接受源语之后形成的图像与形成目标语之前的图像是
口译作为一项复杂的活动本身就受到特定因素的影响，源语语言的输入是口译者听觉解码的前提。黑人英语作为美国英语的一个重要的变体，除与标准英语的语言结构有共同之处外，也有其
会议