论文部分内容阅读
古今中外的翻译理论为译者提供了丰富的理论资源。要扮演好自己的角色,译者应立足实践,明确定位,进而在理论上寻求突破,为翻译学科的构建做出贡献。本文将从翻译理论的角度,对译者基本素质,译者作为翻译理论的决策者和翻译学科的研究者这三方面对译者的角色进行探讨。
翻译理论与译者的角色
【摘 要】
：
古今中外的翻译理论为译者提供了丰富的理论资源。要扮演好自己的角色,译者应立足实践,明确定位,进而在理论上寻求突破,为翻译学科的构建做出贡献。本文将从翻译理论的角度,
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
以能之光新研发的高效相容剂600A与丙烯腈-丁二烯一苯乙烯接枝马来酸酐（ABS’-—MAH）、聚烯烃-g-MAH以及甲基丙烯酸-丁二烯-苯乙烯共聚物（MBS）作为聚碳酸酯（Pc）／ABS合金的相容剂进行
目的探讨高考学生牙周状况与口腔健康知识及行为之间的关系。方法自行设计口腔健康调查表,对1667例高考学生牙周状况与口腔健康知识及行为进行问卷调查和专科检查。结果20.6%
采用硬化池栽培莲藕,虽然一次性投资较大,但使用年限较长,可节约用水,莲藕产量至少增加100%以上,商品性状更优,尤其是莲藕入泥浅,可大量节省挖藕用工,更加适宜于水冲式采藕机
点燃式航空重油活塞发动机具有体积小,高功重比的优势,在低功率范围动力装置的优势明显。相比于航空汽油,航空重油(航空重油包括各型号航空煤油和轻质柴油,本文研究内容围绕R
针对GH4169难加工材料,采用单因素实验法,研究了不同切削参数下刀具钝化对面粗糙度的影响,实验表明:使用钝化刀具加工形成的表面粗糙度较未钝化刀具有所下降,表面质量得以提
油用牡丹作为一种新兴的木本油料树种,其籽油具有较高的营养价值,导致油用牡丹的经济价值除在药用方面得到体现之外,在食用方面也逐步得到重视。为繁育出优良健壮的油用牡丹
采用单片机SPCE061A作为温度监控核心部件,结合PT100传感器完成对水温的采样,通过数字滤波技术消除系统的干扰还原当前的温度值,并且对采集到的温度值进行比例积分微分运算处
目的：通过分析河南猪株旋毛虫18SrRNA基因同源性序列,对旋毛虫进行分子鉴定及分类。方法：收集旋毛虫成虫,提取总RNA,反转录合成cDNA,经特异引物扩增获得18SrRNA基因片段,将此目
目的探讨临床护理路径对腹腔镜阑尾切除术患者的应用效果。方法选取我院普外科2015年1月—2016年1月318例腹腔镜阑尾切除术患者,随机分为研究组和传统组,每组各159例。研究组
为了解禾、豆牧草混播在不同水分处理条件下的水分利用特征,采用盆栽控制试验,研究豆科牧草紫花苜蓿、沙打旺分别与禾本科牧草披碱草混播后在重度水分胁迫处理[T1,45%田间持