【摘 要】
：
虽然菲茨杰拉德翻译的《欧玛尔·海亚姆的鲁拜集》在这一个世纪以来,印行无数、影响极大,但它最初出版的过程却非常曲折。作为二十世纪印刷次数最多的英国文学作品,它的传播
论文部分内容阅读
虽然菲茨杰拉德翻译的《欧玛尔·海亚姆的鲁拜集》在这一个世纪以来,印行无数、影响极大,但它最初出版的过程却非常曲折。作为二十世纪印刷次数最多的英国文学作品,它的传播过程可以分为两个阶段:作为小众文学作品的《鲁拜集》和作为文学畅销书的《鲁拜集》。菲茨杰拉德生前曾积极地参与了《鲁拜集》的出版过程(1859—1879),并且《鲁拜集》第一版就是他亲自监督印刷并且自费出版的。1859年,《欧玛尔·海亚姆的鲁拜集:波斯天文学家及诗人》(Rubáiyát of Omar Khayyám:The Astronomer-poet of Persia)第一版以四开本的小册子的方式印行,只有二十一页,包含了一篇前言和75首译诗,定价为五先令。菲茨杰拉德生前这本《欧玛尔·海亚姆的鲁拜集》一共出版了四版,每个版本都有不同程度的变化和改动,包括译诗数量的增加或减少,诗歌顺序的调整,语言和措辞的修改等。
其他文献
简述了采区控制测量系统的恢复方法,介绍了采用陀螺定向技术检核控制测量系统的方法和效果,该方法解决了亟待解决的采区控制测量系统的检核问题,为矿井安全生产提供了基础技术保障。
2007年2月，驻伊拉克美军及伊拉克政府军联手开始实施代号为“法律与秩序”的安全行动计划，加大反恐力度，力图扭转自2003年伊拉克战争以来持续动荡的安全局势，摆脱困难处境。计划
米曲霉(Apergillus oryzae)菌体固定化产酶及其应用一直是人们研究的热点,筛选出一种适应需要的固定化方法极其重要。利用从传统豆酱中分离得到的米曲霉HDF-7作为出发菌株,筛
相信看过电影《Proof of Life》的朋友一定会对片中男主人公使用的大块头手机记忆犹新吧，那就是NOKIA公司的高端移动电脑9210，与其说它是一部移动电话，不如称之为一台掌上电脑。
通过对已开采煤层的地质特征、开采技术条件和安全管理状况的分析,依据灰色理论建立瓦斯预测模型,结合各生产区域的开采顺序和地质条件等影响因素,对预测数据进行了修正,准确
煤炭洗选加工是煤炭生产和高效利用过程中不可缺少的一个重要环节，是实现煤炭洁净利用、节能降耗和可持续发展的基础和前提。针对我国选煤工业生产现状进行分析，对选煤技术工艺
针对掘进工作面粉尘控制困难和内喷雾技术应用受限的现状,进行了掘进设备内喷雾技术研究。调研了国内外掘进设备内喷雾技术的应用现状,指出限制内喷雾技术推广应用的原因有喷