论文部分内容阅读
作MIC-HZ是“美国明德大学中国杭州分校”的英文简称,主要是为美国大学生提供在目的语环境下强化汉语学习和实践的机会。针对美国学生的“古代汉语”教学,首先依据学生的文化背景及汉语水平的不同,适当调整教学内容,选择趣味性强、篇幅较短的课文作为授课内容;其次,针对学生的学习目标,重视词汇和语法教学,同时培养学生篇章翻译能力;再次,教学中启发学生讨论故事的寓意,引导他们加深对中国传统文化思想的理解和认识;最后,重视练习、测试及教学评估。
The MIC-HZ is short for “American University of Minnesota Hangzhou, China.” It mainly aims to provide opportunities for American college students to strengthen Chinese language learning and practice in the target language environment. According to the teaching of “Ancient Chinese” for American students, first of all, based on the students ’cultural backgrounds and different levels of Chinese, the content of teaching should be adjusted appropriately to choose the interesting and shorter text as the teaching content. Secondly, according to the students’ learning objectives , Emphasizing vocabulary and grammar teaching, and at the same time cultivating students’ ability to translate texts. Thirdly, teaching should inspire students to discuss the meaning of stories and guide them to deepen their understanding and understanding of Chinese traditional cultural thoughts. Finally, practice, testing and teaching evaluation should be emphasized.