论文部分内容阅读
语篇衔接有转折、因果等多种类型。日语侧重形合,汉语侧重意合,翻译过程中,若完全直译,有时并不能达到最理想的翻译效果。为此,本文以日语转折、因果连接为中心,探讨翻译中添加破折号,发挥转折、因果及强调功能,使译文更加忠实原文,又符合汉语表达习惯。
日语语篇连接关系及其翻译策略分析
【摘 要】
：
语篇衔接有转折、因果等多种类型。日语侧重形合,汉语侧重意合,翻译过程中,若完全直译,有时并不能达到最理想的翻译效果。为此,本文以日语转折、因果连接为中心,探讨翻译中添
【机 构】
：
贵阳学院外国语学院;
【发表日期】
：
2017年期
其他文献
随着电力工业规模的发展和发电、送电形式的多样化,城市用电、水电送出、海底送电、资源环境保护的需要,各类电缆的应用日益广泛,包括气体绝缘电缆(管道)的应用也逐步提上日
作为公安机关的领导干部,要讲究工作方法和领导艺术,善于在实践中掌握新知识,积累新经验,要善于协调各方面的关系,善于应对各种不同的情况和问题。只有这样,才能具备驾驭复杂
目的明确补益肝肾、养血舒筋法治疗跟痛症的临床疗效。方法采用口服补益肝肾、养血舒筋中药汤剂配合外用中药熏洗对60名跟痛症患者(85例足)进行治疗。结果治愈25例(29.41%);
警察的起源（三）１８２９年英国内政大臣罗伯特·比尔创建了世界上早期最有影响的文职制服警察，开创了西方警察历史的新纪元。１８２２年比尔任英国内政大臣，他认为抑制犯罪的最好方法是预防犯罪，而
期刊
<正>近年来,在信用证项下的进出口贸易实践中,一种不为人们熟知的国际货物运输单据FCR正越来越多地被使用。FCR只是货物收据,并非物权凭证。卖方在取得FCR单据后即丧失了对货
采用计算机仿真模拟方法对电力系统中影响电流互感器剩磁的因素及其发生规律进行了系统的研究。应用电磁暂态仿真程序ATP建立电流互感器模型,对短路电流开断时间、一次短路电
县市级医院是中国卫生产业发展的基础,是农村医疗卫生服务的核心,是城乡医疗服务体系的枢纽。在经年累月的基层医疗服务中,县市级医院为医疗卫生事业和人民的健康作出了卓越
<正>近年来,我国企业对外投资发展迅速,其中很多集中在清洁能源领域。清洁能源是指生产和使用过程中不产生污染物排放的能源,其分为可再生的、消耗后可得到恢复的能源(如风能
目的探讨解剖型锁定钢板治疗肱骨外科颈骨折的疗效。方法采用解剖型锁定钢板治疗肱骨外科颈骨折的34例患者，按Neer分类：二部分骨折6例，三部分骨折19例，四部分骨折9例。结果所有研
创建“无毒社区”是以政府为依托,以社区为单位,以禁吸为重点的禁毒模式。内蒙古自治区包头市公安局最先提出创建“无毒社区”,并在实践方面取得良好成绩,积累了丰富的经验。