本文对香港南丫电厂水泵振动进行了分析。香港南丫电厂为利用燃气轮机余热发电，增加一台115MW凝汽式汽轮机，所需冷却水量利用已有的一号水泵房，加设辅泵抽水系统。考虑到两根同阶管径吸水管在流动方向上串联运行，而且距离较近，不是常规布置。有可能加剧吸水管及相联机组的振动。这种诱导振动在水流模型试验中难以模拟，有籍于原体观测研究。观测成果表明，主泵最大振幅为0.91mm/s，辅泵最大振幅为0.66mm/s。主泵和辅泵振动随前池水位的下降略有增大，主泵和辅泵的振动幅度波动周期为15～28.6秒，与前池取水管道脱体旋涡的周期相当，证实了脱体旋涡会引起机组振动的增加，增加量并不严重。按照泵的振动测量与评价方法，主泵和辅泵振动烈度均属于A级，即使出现可以预见的更低潮位，预计水泵运行仍属安全。