世界遗产村落在评选时所遵循着同一个标准,它们或是代表一种独特的艺术成就,一种创造性的天才杰作;或是能在一定时期内或世界某一文化区域内,对建筑艺术、城镇规划或景观设计方面的发展产生过大影响;或是能为一种已消逝的文明或文化传统提供一种独特的至少是特殊的见证。在这个苛刻的标准下,中国和意大利这两个文明古国都成功申请了一批世界遗产村落,这些村落都是人类聚居历史上自发形成的具有创造性与独特性的优秀范例。但是在中意不同的文化和地理环境背景下,其具体的村落物质空间却呈现了不同的小环境改造与适应的方式,以及迥异的建筑空间风格。本文旨在研究村落物质空间上的共性与个性特征,以及传统村落地域营造现象的背后深层次的社会文化差异;探究其在千差万别的表象之下,其深层的社会结构、人文精神与对自然的态度是否有共同之处。文中所选的世界遗产村落宏村与维尔纳扎村分别是徽州文化和利古里亚文化的代表,而徽州文化和利古里亚文化则深得中意文化的精髓,此外两个村落都处在有山有水的地理环境之中,对于山水环境的空间改造和适应手法有较强的可对比性。文章以物质空间为分析对象,先后分析了村落空间的发展阶段、整体空间的形态特征、具体的单体建筑空间构成,以及建筑空间的负空间——场所空间的具体形态塑造手法,深入剖析两个世界遗产村落的物质空间的异同之处,最后对村落的发展现状进行阐述和展望。