作为多民族、多语言的国家,哈萨克斯坦推行一种语言多元化政策,其语言政策的重心首先在于提高哈萨克语作为国语的地位,大力发展哈语,以扩大其使用范围,其次保持俄语在国家和社会生活领域的法律地位,并对其他民族语言的发展提供政策和经济支持,这在一定程度上确保了哈萨克斯坦国内的民族和谐和社会稳定。2006年10月,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫提议实施“三语政策”,提出要大力发展哈语、支持俄语、学习英语,以期促进经济发展,提高国家竞争力及顺利融入全球化。基于促进哈语现代化、增强民族认同感以及“去俄罗斯化”等目的,纳扎尔巴耶夫2012年12月首次明确表示至2025年要完成哈语文字拉丁化改革工作,但如果改革不慎,可能会造成文化的“断层”、加剧民族分裂倾向及教育水平下降等后果。随着哈语地位的提高及其使用范围的扩大,哈语对俄语的影响不断加大,在哈萨克斯坦国内日渐形成“哈萨克斯坦俄语”。目前,哈萨克语对俄语的影响主要表现在词汇方面,哈语词汇正以前所未有的速度涌入俄语中。一是日常生活领域中的哈语借词,如айран(酸奶),шубат(驼奶酒),апай(对女士的尊称),китапхана(图书馆)等。二是社会文化领域中的哈语借词,如акын(阿肯),айтыс(阿依特斯),Наурыз(纳乌鲁孜节),кызкуу(姑娘追)等。三是政治公务领域中的借词,如аким(地方行政长官),Мажилис(哈萨克斯坦议会下院),НурОтан(“祖国之光”党),Аблай-хан(阿布赉汗)等。对这些哈语借词的掌握与理解,有助于我们与哈萨克斯坦民众更好地进行交流,减少沟通障碍,因此需对此加以关注研究。