目的：通过观察柔肝灵颗粒对慢性淤胆型肝炎(气虚血瘀)型患者临床症状的改善，肝功能的变化、肝脏影像学改变，评价柔肝灵颗粒治疗慢性淤胆型肝炎的安全性及有效性。　　 方法：将60例气虚血瘀型的慢性淤胆型肝炎患者，随机分为治疗组30例、对照组30例。治疗前两组的性别、年龄、病程方面具有可比性(P>0.05)。治疗组口服柔肝灵颗粒(黄芪、丹参、当归、猪苓等组成，由陕西中医学院附属医院制剂室制成颗粒，每包10g，成人1包/次，3次/天)。对照组口服赤丹退黄颗粒(九芝堂金鼎药业生产，一次1袋，每日3次)，三个月为一疗程。两组患者服药前后检测肝功能(TBILDBILTBAALP)，上腹部B超，并观察临床症状的改善情况。　　 结果：治疗组与对照组比较，在临床症状的改善、血清学指标的恢复，影像学的改善上两组各项指标无显著性差异(P>0.05)。　　 结论：柔肝灵颗粒可以显著改善慢性淤胆型肝炎(气虚血瘀)型患者的临床症状，效果与赤丹退黄颗粒相当；柔肝灵颗粒可以改善慢性淤胆型肝炎患者的肝功能；柔肝灵颗粒可以改善慢性淤胆型肝炎患者的影像学变化。扩大临床观察病例，下一步进行实验研究，可开发治疗慢性淤胆型肝炎的新药，给患者带来福音。