传统村落记载和保留了中国古代人民独特的营造智慧、建筑审美、文化信仰和生活习俗,是研究历史文化遗产的瑰宝。然而,城市快速发展带来的交通方式变革、生产方式改变以及生活空间扩张等都影响着传统村落的未来发展。在外部力量冲击和内部更新动力不足的双重作用之下,传统村落逐步衰败甚至消亡。太湖西山岛东村作为苏州市首批控制保护古村落,其历史文化底蕴深厚,拥有着丰富的自然、人文景观,保留了大量的建筑遗产和非物质文化遗产,具有突出的研究价值。传统村落的既有研究侧重于保护,然而在经济社会快速发展的背景下,简单的保护无法解决古村落的可持续发展问题。因此,通过对东村景观更新的系统研究,利用文化基因自有的遗传、复制、变异等特征,寻找文化传承的合理途径,构建现代村落空间景观,重塑村落发展活力,对于传统村落研究具有重要的理论意义和现实意义。本文通过整理国内外文化基因研究的理论文献和实证案例,提炼文化基因的特征、表现载体和传递模式,建立“文化基因—景观”传递模型;基于详细的文献整理、实地考察和村民访谈等方式,梳理东村的景观构成。通过对物质文化基因的分结构研究和非物质文化基因的分层次研究,识别和梳理东村文化基因现状,类比生物遗传过程和产品基因提取方法,构建东村文化基因谱系图。研究发现东村文化基因存在载体衰败、节点消失、价值观念淡化等现象,对东村的景观更新困境进行了系统分析,包括人口大量流失、功能更新不足、传统理念与现代文化冲突、实施效率低以及建设资金不足等问题,并探究了景观更新的外部动力和内部动力。最后,总结了东村景观的更新目标、更新原则和更新途径,在景观物质层面、非物质层面、功能层面、经济层面、社会层面和信息层面提出了具体的更新措施。根据对东村景观更新的调查研究,文章得出以下结论:第一,传统村落景观更新应强调资源保护与文化传承并行,通过景观更新实现传统文化的传承与发展;第二,结合文化基因理论实现景观分结构、分层次研究,能够更加系统地分析传统村落文化基因的现状和发展中面临的问题,进而提出针对性解决措施;第三,景观更新过程需要统筹多方力量,满足多元主体需求,实现村落建设和发展效益的最大化。传统村落未来的建设和发展既要注重空间景观塑造,也要重视传统文化的传承,在更新过程中要遵循整体性、因地制宜、以人为本、地域文化传承等原则,保护地域自然环境,重塑村落交往空间,满足村民生活需求,完善基础设施建设,丰富村民精神文化,通过经济层面的转型升级和社会层面的互利共赢,最终形成系统的传统村落景观更新模式。