本论文旨在系统功能语法的框架下,从语法隐喻的角度探究英语动词化这一语言现象。通过定性分析,作者试图揭示动词化现象的转化机制及其元功能。系统功能语言学家们认为名词化是语法隐喻唯一且最有力的生成手段,因为它在构建语法和生成语义方面发挥了巨大作用。近年来,名词化被功能学派广泛且深入地研究。相比之下,作为与名词化相对的语言现象,动词化的研究尚未成熟。其主要原因是名词化的高频率使用掩盖了动词化的客观存在。事实上,动词化广泛存在于我们的日常英语中,尤其是名词转化为动词。更值得关注的是,动词化的产生往往伴随着名词化,虽然两者是相对的语言现象,但两者在实际的语言使用中却相互依存。基于前人的研究,本文对动词化现象进行了较为全面的系统功能语法分析,目的在于解析英语动词化现象的内部转化机制。首先,作者描述了动词化过程中的及物性系统,包括一致式到隐喻式的过程类型转换,一致式到隐喻式的参与者类型转化,以及动词化过程的及物性转换特征。然后,作者试图从语言的三个维度解析动词化的内在工作原理,即语义功能、语法功能、语法单位。最后,作者讨论了动词化过程所涉及的三大元功能,即概念功能、人际功能和语篇功能。就动词化现象背后的纯理功能动因而言,在概念功能方面,动词化能够通过压缩语义来体现语言使用的经济性,同时通过建构新的语义和语法特征来填补语言的词类空缺;在人际功能方面,动词化通过减少人称代词的使用规避语言表达的主观色彩,同时通过隐喻的修辞效果反映了说话者对过程的评价;在语篇功能方面,动词化可以通过重新排列主位和述位的结构实现小句间的自然衔接,并实现信息焦点的转换。本文通过对英语动词化现象的系统功能语法研究,解释了其转换机制和语法隐喻特征,并探究了其纯理功能,旨在为英语学习者适应英语的不断发展带来一定的启示,并为词汇教学打开新的视角。