本翻译报告是以译者翻译的中国聚碳酸酯市场这一翻译材料为基础,阐述本次翻译任务的完成情况以及翻译过程的介绍和总结。科技类文本具有很多区别于其他类文本的特点,具有很强的专业性。本报告结合科技文的翻译特点以及本人的翻译实践,阐述运用纽马克的交际翻译理论——根据目的语的语言、文化传递信息,对科技文翻译进行指导。本报告从科技文的文本特点出发,结合具体实例,分析科技文翻译过程中的翻译技巧。报告主要由五部分组成,第一部分是引言部分。第二部分介绍本次翻译任务的背景、目的和意义,分析原文:首先分析原文本的文体特征,简单介绍文本的内容,然后介绍翻译过程。第三部分是本次报告的主体部分,结合纽马克的翻译交际理论,针对翻译过程中的翻译难点进行案例分析,并且探讨解决这些难点所采取的翻译方法和翻译技巧。最后是本报告的结论部分,总结此次翻译过程中获得的经验,认识和体会。