如今,同声传译已经成为各种国际活动及大型会议广泛使用的交流模式。本文从释意学派翻译理论角度出发,选取了2017世界物联网无锡峰会马云的演讲作为模拟同声传译的材料进行案例分析,总结出了相应的口译技巧。本报告主要分为四个部分:第一部分为任务描述,对该任务的背景及演讲人的背景进行了大概的介绍,并且,分析了任务性质及选题的目的;第二部分为任务过程,分为译前准备和翻译过程两个阶段;第三部分为理论基础及案例分析,对释意理论进行了概述,并根据相关的理论总结出了四个翻译技巧,即等待、重组、重复和简化,选择了本次实践中一些比较具有代表性的案例进行了分析;第四部分为实践总结,对译前准备的重要性及本次实践遇到的问题进行了总结归纳。本报告基于释意理论,通过实践分析总结了四个口译技巧,为日后的口译任务提供一定的借鉴和参考。