阿摩司·奥兹是以色列最有国际影响力的作家之一。在其小说创作阶段的中期,奥兹主要实现了两个方面的变化:一是写作技法上,将自己从开始创作以来就有的叙事风格上的尝试继续推进,采用了更为灵活的叙述形式,来与其故事内核相适应;二是在写作内容上,奥兹对以色列集体无意识中的危险倾向进行了反思,通过创作来提醒读者警惕极端民族主义的蔓延,同时也重新重视一度被置于以色列文化语境边缘地位的普通犹太人形象,并将其置于创作的焦点,这对打破以色列建国后“新希伯来人”形象充斥整个社会文化语境的文化霸权主义有重要意义。论文的第一章是整个论述的基础,作者在第一章对奥兹整体的作品风格进行了分析,对奥兹创作中期的转向进行了背景梳理,指出中期作品在衔接其前后期作品时起到的作用,并从以色列的社会、历史和文化角度为他创作上的转变溯源。第二章对奥兹的《地下室里的黑豹》这一中期的小说文本进行具体的文本分析,将其与奥兹早期创作中类似题材的作品进行比较,指出奥兹在写作手法上通过少年视角和“隐含作者”来进行情感表达,在写作内容上对以色列的极端民族主义进行了反思,向读者发出了警惕的信号。第三章对《爱与黑暗的故事》这一作品进行分析,指出奥兹在本书中运用非线性叙述的写作手法来与写作内容相适应,在写作内容上,奥兹通过“让属下说话”和“替属下说话”来表述普通的阿什肯纳兹犹太人的历史,同时他也在写作中回归了自己的文化身份。本文将通过对这本书进行文本细读,来分析奥兹在这一时期叙事方法和写作内容上的变化,以此来分析奥兹在创作中期阶段所出现的转向。