论文部分内容阅读
随着现代社会的发展,电影已经深入到人们社会生活的方方面面,成为人们不可或缺的一部分,也逐渐成为语言和文化传播的重要手段。越来越多的语言学习者选择通过影视来学习语言。通过影片中更为生活化的语句表达可以学习到更为地道的表达方式和词汇使用规则而避免过于生硬,同时还可以体会到该国家的社会文化和价值观念。所以影视在语言学习中有着重要的作用。通过电影学习外语已经是国际上通行并被证明是行之有效的外语教学形式,起到了很好的教学效果。语言与文化有着十分紧密的联系,学习一种语言,必然要学习它所属的文化。汉语国际教育作为一门研究汉语教学的学科,在教学过程中和课程设置上必不可免的会涉及到文化的教学与中国文化的传播。随着科技的发展,教学手段的多样化,影视媒体教学被越来越广泛地运用到课堂上,从词语的运用,特定场景的语义关系,到对中国文化的深入理解与分析,影视由于其直观性和趣味性,可以达到很好的教学效果。很多国外人也是通过影视来了解中国文化和社会。然而,当谈到中国文化,他们想到更多的是中国传统文化、中国大陆文化。香港、台湾等一些特殊城市作为中国文化的一部分很少被他们知晓,所以对香港文化与台湾文化的传播有利于他们更全面地了解中国文化。王家卫是一位独具个性并极具才华的香港导演。从他的第一部影片《旺角卡门》初露头角,到《阿飞正传》开启王家卫时代,再到《一代宗师》对传统的解构,他的每一部电影都是那样独具一格,引入注目。他的作品不多,却部部堪称经典,多次在国际上获得大奖。王家卫电影多是表现香港特定时期的人文心态以及香港的都市文化,他的电影让世界重新认识了香港,认识了中国,而不只是对东方异国情调的好奇。他通过最本真的情感表达来表现他眼中的香港及其当下的社会与文化。他的电影可以让我们更全面认识香港文化,更让我们深刻地体会到殖民城市中人们内心的煎熬、漂泊、孤独,对身份、对文化的追寻。让我们了解到一个和我们印象中不一样的香港。本文主要以《花样年华》、《阿飞正传》、《重庆森林》以及《堕落天使》为例,从语言与文化教学角度研究王家卫电影在汉语国际教育中的作用。第一部分绪论,主要是分析本文的价值与意义,王家卫电影的独特魅力以及传播作用;第二部分分析王家卫电影剧本语言与汉语教学;第三部分分析王家卫电影里表现的文化内涵以及在汉语教学中的运用;最后一部分结语,总结王家卫电影的魅力、文化内涵及影响,同时指出本篇文章的不足之处。