该篇论文从清真寺产生的宗都背景-伊斯兰教出发,详细的论述了它的产生和发展以 及伊斯兰建筑特点,为接下来的有关清真寺方面的讨论打下了伏笔,然后分别论述了中国和也门的社会环境和生活习俗以及两个国家的伊斯兰文化及其清真寺,最后对二者的清真寺从选址,总平面布置,礼拜殿,邦克楼,门,装饰,命名等方面进行了详细的对比.作者期望这篇论文能够成为一座桥梁,使得桥两端的中国和也门相互了解,无论是在社会制度还是生活习俗方面,同时作者也希望这篇论文能对中国和也门的建筑界的圈内人士们有所帮助,尽管建筑界一直在争论是要创新,还是要保持传统;是千篇一律,还是一律千篇,但无论哪一种观点正确,建筑都是要变化的,有变化就有所吸收,有所舍去,清真寺也不例外,因此中国和也门的建筑师们如果能互相取长补短,必将为两国的清真寺以至于整个建筑界带来新的生机.但由于作者学识有限,加上语言障碍,恐难达成这种效果,只好请读者谅解,这篇短文既是自序,也作为论文的导读.