【摘 要】
：
作为民国寿命最长的综合性杂志,《东方杂志》从创刊伊始至终刊几乎没有停止对欧美文学的译介。本文通过梳理1920年至1932年《东方杂志》的所有杂志和相-关史料,试图从综合性
论文部分内容阅读
作为民国寿命最长的综合性杂志,《东方杂志》从创刊伊始至终刊几乎没有停止对欧美文学的译介。本文通过梳理1920年至1932年《东方杂志》的所有杂志和相-关史料,试图从综合性期刊这一不同的角度,探讨这一时期欧美文学在中国的传播与接受。首先,本文结合时代背景、商务印书馆的经营发展状况、《东方杂志》原有办刊理念及1920年革新后新的译介理念,考察1920年《东方杂志》译介欧美文学面貌发生巨变的原因,并对总体译介方式作初步总结。其次,通过分析这一时段《东方杂志》的欧美文学译作与相关文章,分别从国别文学和文学流派的角度切入,讨论杂志译介的倾向性与接受特点。最后,根据上述分析,阐述本时期《东方杂志》透过译介欧美文学呈现出来的世界文学视野下发展民族文学、融入世界文学的诉求。
其他文献
近年来,冷弯型钢产品类型逐渐向薄壁、轻量化、高强度、复杂断面等方向发展,而薄壁冷弯型钢零件辊弯成形时更容易产生边波等缺陷,严重影响产品外观和使用性能。尽管辊弯成形
为了研究密实砂土中多段扩大头锚杆的几何尺寸对其承载特性的影响,并与底端型扩大头锚杆的承载特性进行对比,通过建立室内模型试验,改变多段扩大头锚杆的直径和段长等条件,进
<正>目前,安徽机电技师学院举办"改革开放暨建校40周年发展论坛"。来自全省煤田地质系统、安徽省人社厅、安徽省职协、蚌埠市政府相关部门、校企合作单位、兄弟院校、校友和
目的评估简单快速易获得的快速序贯器官衰竭评估（quick Sequential Organ Failure Assessment，qS0FA）评分能否有效筛检颅内感染性疾病所致的脓毒症。方法采用回顾性横断面研究方
中华人民共和国成立70年来,中国城乡关系政策经历了从“城乡兼顾”到“城乡二元”,再从“城乡统筹”到“城乡一体”“城乡融合”的演变过程。政策调整推动着城乡关系的历史演
甲型H1N1流感(Swine Influenza)是甲型(A型)流感病毒引起的猪或人的一种急性、人畜共患呼吸道传染性疾病。本病通过飞沫、气溶胶、直接接触或间接接触传播,临床主要表现为流
目的:探讨补阳还五汤加减治疗中风恢复期患者作用。方法:补阳还五汤均根据临床常用剂量,治疗50例。结果:对患者服用补阳还五汤3~5周,症状消失明显。
威廉·福克纳是著名的描绘南方价值体系的现代派小说家，他的小说以多视角叙述方法和意识流手法闻名。本论文以《喧哗与骚动》、《我弥留之际》和《押沙龙，押沙龙！》为研究文本，尝
基于《义务教育小学科学课程标准》的颁布、“全面二孩”生育政策的实施以及《中国教育现代化2030》规划的提出等因素,迫切地需要对小学科学教师的需求进行预测。从在校生人
22岁男性患者,躯干、四肢出现灰褐色斑片3年。皮损组织病理示:表皮角化过度,棘层轻度增生,基底层色素颗粒增多,真皮浅层可见散在少量嗜色素细胞,小血管周围可见少量淋巴细胞