传统戏场是指中国传统的、形式区别于现代剧场及西方剧场的特定的观演场所，是我国宝贵的物质文化遗产。然而出于多方面的原因，这些宝贵的遗产却在不断地消逝。因此，研究传统戏场显得格外重要。近年来，国内外不少学者对传统戏场进行了研究，但尚未有对于山东省传统戏场的系统研究。 山东省是一个人口大省，也是一个文化大省。数千年的历史进程在这片土地上产生了璀璨而独特的戏曲文明，仅剧种就有数十种之多。山东省地域辽阔，从沿海地区到沿大运河地区，从平原地区到山区，文化发展存在着显著差异。所以，山东省的传统戏曲无论表演方式，还是建筑形式都非常丰富。 对传统戏场的研究是一个综合性的课题，涉及到建筑学、声学、戏曲及民俗研究等领域。本文从建筑学与声学的角度出发，在实地调研的基础上，分析了山东地区典型的传统戏场的特点，研究了传统戏场与传统戏曲的相辅相成关系、传统戏场观演空间的关系、传统戏场的建筑特性与其使用性质关系，还运用现代声学测量仪器对几个典型传统戏场进行了测量和分析，并对两个戏场的声学特性进行了模拟。 传统戏场的发展与传统戏曲的进化是相辅相成的，这不仅体现在其发展同步上，更体现在对彼此特点的相互影响上：早期表演场所的嘈杂决定了传统戏曲夸张性的表现手法，而传统戏曲的虚拟性与声学特性则反过来成就了其表演空间的超然性。虚拟性使得在传统舞台上几乎不需要复杂的特制的塑造环境的舞台设施，而只是依靠固定的一桌两椅及演员的上下场就可以塑造及转换场景；而演员的声学特性及表演方法使得不需要特别的声学设施，仅“裸台”即可满足观众对声学的要求。 传统戏场作为一种古老的观演建筑形式，其观与演是不可分割的。人们经常把传统戏场与戏台或戏楼等价，是因为在这个“场”中，演的场所是内敛的，鲜明的，而实际上，传统戏场除了包括作为中心的戏台或戏楼外，还包括作为其外延的观看空间和辅助用房。本文通过对8个实例的调研及分析，探讨了传统戏场观演空间的关系。 传统戏场的建筑特性通常与其性质有关，如神庙戏场大多纳入神庙的整体格局，与正殿或山门相对；会馆戏场通常都极尽奢华且体现出其地域特征；而茶园戏楼通常都设有二层环廊，而戏楼都是两层。所以本文在研究建筑特性的时候，采用了按性质分类的方法，并对其具有共性的建筑做法进行了总结。 传统戏场的音质评价是一门正在发展中的科学，在基本否定了原有声学理论中混响时间在开口空间音质评价中的有效性之后，陆续有声学工作者提出了一些参量，但是由于其权威性并未形成，再加上其测量方法的局限性，尚未被广泛运用。所以本文选择了认可度较高的早期衰变时间作为参量，并用混响时间作为辅助参考来进行声学测量，并对其它有关参量进行了电脑模拟。本文对测量过的山东省四个传统戏场按界面围合情况分类，研究了其音质条件，并对其成因进行了相关的分析。