汉语历史词汇研究,是汉语史研究的重要方面。学界在词汇事实的考据、爬梳以及词汇方法理论的探讨这两方面,均已做出较为丰硕的成果,取得了一定的成就。然而,对于词汇研究的基本单位应该是什么、语言中词汇的成员是否处在同一个平面上、词汇是否应该分层次进行研究而非“一锅煮”、词汇分层研究的实践方法如何、词汇分层研究的必要性以及价值意义如何等这些问题,学界在理论和实践上尚缺乏清晰、具体而系统的认识。本文选取唐代高僧义净(635-713)所译佛经《根本说一切有部毗奈耶》(下简称《毗奈耶》)中的10组人体类语素及其参构词,以其为例,进行古汉语词汇的分层研究,定量定性地描写、考察《毗奈耶》词汇的两个层级——语素层、词层——的面貌、结构、特点、价值,及语素层和词层之间的互相关系,以期探讨(古)汉语词汇分层研究的必要性、方法及价值,为汉语(历史)词汇学研究提供方法理论参考以及词汇事实研究成果。文章分为五部分。第一部分是“绪论”,交代本文的选题缘由、研究目标、理论与思路、有关说明。其中,重点讨论了词汇研究的基本单位应该分层次看待,语素、词是不同层级的单位,词汇研究应该分层次进行。第二部分是“义净及《根本说一切有部毗奈耶》”,介绍了本文所选语料的作者、文献的语言特点、语料价值等情况,并综述《毗奈耶》的语言研究现状。本文主体部分是第三、四部分。第三部分是“《毗奈耶》的语素层和词层”,选择《毗奈耶》中5组人体名物类语素及其参构词,以及5组人体运动类语素及其参构词,描写、分析它们的面貌、结构、特点、价值,进而尝试讨论语素层对词层的作用和影响。具体方法是:首先,描写每组语素在《毗奈耶》中的组合搭配、充任的句法成分、频次等情况,了解语素的面貌;以此分析每组语素在其所属的概念场中的词汇系统价值、特点,了解语素的价值:这属于语素层的研究。其次,描写出每组语素在《毗奈耶》中的构词情况,包括参构词的结构类、数量、频次,参构词的词义、语义属性等,亦即每组语素参构词的面貌、结构、特点;然后进一步分析每组语素的构词特点:这属于词层的研究。最后,结合以上描写、分析,探讨《毗奈耶》中每组语素的系统价值、特点对其参与构造复音词的特点的影响作用,以及对其参构词的面貌、结构的影响作用:这是语素层、词层的结合研究。第四部分是“词汇分层研究”,结合第三章语素层、词层的事实研究,从理论上探讨词汇分层研究的必要性、方法、价值意义等问题。第五部分是“余论”,分析研究中存在的问题,并讨论研究中得到的其他理论性认识。最后是附录以及参考文献等。本文的研究结论是:(1)词汇的成员并不处于同一层级上,最底层的是语素层,其次是词层,而词又是构成其他词汇层级(成语、熟语等)的材料。所以词汇研究应该分层次进行,可以首先分为语素层、词层进行研究。(2)词汇分为语素层、词层进行研究,十分必要,二者具有不同的研究方法、研究角度,因而具有不同的研究价值和意义。(3)这样分层次地研究词汇,由底层到高层系统地研究词汇,具有层次分明、任务清晰具体且操作区别性高等优点。特别是语素层的研究尤其重要:因为语素的数量是有限的,而词的数量是无限的(可以按照一定的造词法,使用已有的语素在未来创造出更多的词),研究清楚了语素这一层级,以其为基础进而研究词汇的其他层级,就能达到执简驭繁、纲举目张的效果。