评价理论视域中政府工作报告的积极话语分析——以《2014年国务院政府工作报告》的英译版为例

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lb19900527
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国务院政府工作报告是中华人民共和国政府对外发布的一种正式的公文文本。它不仅是中国政治、经济、文化等各个方面的总体展现,而且是中国政府对外宣传和交涉的重要手段。而2014年是全面深化改革的第一年,是完成“十二五”规划的关键一年。因此本文选取这一关键时期,运用评价理论对年国务院政府工作报告进行积极话语分析研究。  本文一共分为三大章节。首先,阐述了评价理论,积极话语分析和政府工作报告的国内外研究现状。其次,详细介绍了评价理论和积极话语分析概念理论,为语篇分析提供理论依据。最后,本文运用评价理论中的态度系统、介入系统和级差系统分别对政府工作报告进行积极分析。而通过研究发现,在政府工作报告语篇中态度系统的使用数量要高于介入系统和级差系统。而态度系统中含有积极意义的判断资源要远高于情感资源和鉴赏资源的使用。这表明政府正采取积极有效的行动来鼓励民众,深化改革,从而促进社会的不断发展。在对政府工作报告语篇进行介入系统研究时,我们看到扩展资源要大于收缩资源。这体现了政府工作报告的包容性和客观性的特点。而级差系统贯穿政府工作报告全篇,同时以语势和聚焦的方式强化语篇中话语的积极意义,从而达到说服他人的目的。  总之,运用评价理论对政府工作报告进行积极话语分析,既可以挖掘出语篇内部的积极意义,指出政府工作报告是如何激励民众,促进民族发展,又可以为政府工作报告语篇中英文互译提供理论上的参考。
其他文献
一个人平常要多说话,说的多,错的多,踩的雷多,未来再踩雷的可能性就小了。    人际关系90%的内容,是由废话构成的。职场交流80%的内容也是由废话构成的。废话是一个角度问题,从一个角度来看,它是无用的;从另外一个角度来看,却有它存在的价值。  它是润滑剂,当别人的怒火毫无保留地倾泻下来的时候,也许立刻就能破了你的防线。你会感到疼痛,会觉得尖锐得无法接受。而这时,废话就能起到一个润滑的作用,在他对
The impact of the parasitic phenomenon on the performance of the analog accumulator in TDI CMOS image sensor is analyzed and resolved. A 128-stage optimized acc
戏剧是一种独特的文学体裁,它融合了小说,诗歌,散文,议论文等的文体特点,是深受广大人民群众喜爱的艺术表现形式。戏剧的翻译向来被认为非常之棘手,因为其具有两个生命,一个存在于文
对新型选铜捕收剂M ac-12进行了紫外-可见光谱分析、密度泛函计算和工业试验研究,结果表明,溶液中Cu2+和Cu+离子与M ac-12能发生化学作用而生成新物质,而M ac-12与Fe2+或Fe3+
简·奥斯汀和夏洛蒂·勃朗特是十九世纪英国杰出的女作家,她们各自的代表作《傲慢与偏见》和《简·爱》自出版以来受到读者和文学评论者的广泛关注和欢迎。作者从女权主义的角
本文通过对荣华二采区10
家有小儿,小名牛子,年方7岁,本是天真孩童,却天生一副心急火燎的“样儿”,与做事有条不紊的“牛妈”“牛爸”正好截然相反,牛子做什么事情总是“欲速求成”,稍加怠慢或稍有不顺,“炸雷般”的火暴脾气便乱发一通,让我们两位有名的“慧心父母”也走到了“黔驴技穷”的无奈地步。  “莫不是玉帝专门派来这风风火火的‘急性小子’,给咱俩‘唱反调’?”“孺子,不可教也,可咱也不能这么袖手旁观啊?”“天有逆转之时,咱这
前段时间,我发现一个奇怪的现象,上三年级的女儿放学回家后饭量大减,有时甚至只是象征性地扒拉两口饭便扔下碗筷。会不会是饭菜不合她的口味呢?我开始在每天的菜单上做文章,可令我失望的是,女儿连过去最喜欢吃的油爆大虾也只吃了一只。不管我怎么追问,女儿给我的就是两个字:不饿。  难道女儿患上了厌食症?我将她带到了医院进行检查,可结果是女儿一切正常。一天,我在单位上与同事们聊到这件奇怪的事。同事李大姐不以为然
目的:探讨药物流产后影响生殖状况的相关因素。方法:采用回顾性分析方法,对药物流产后继发不孕150例患者的病因进行分析。结果:①继发不孕病因分类前三位依次是:输卵管粘连梗
在摄像手机拍摄的每张精美影像的背后都蕴含着无穷的电子、光学和机械魅力.整个过程安静恬淡,没有丝毫张扬,容易让人自然而然忽略了它的神奇.本文将探讨一下如何用摄像手机的