【摘 要】
：
本翻译实践报告以本人翻译的加州大学的A Master Plan for Higher Education in California为基础,是对此次翻译任务的过程和完成情况所做的一个介绍、研究和总结。报告主要
论文部分内容阅读
本翻译实践报告以本人翻译的加州大学的A Master Plan for Higher Education in California为基础,是对此次翻译任务的过程和完成情况所做的一个介绍、研究和总结。报告主要由任务描述、任务过程、案例分析、实践总结四个部分组成。任务描述和任务过程部分是对本次任务一个整体的介绍,包括翻译文本的介绍,翻译任务具体的完成过程等方面内容。案例分析部分为本次翻译实践报告的核心部分,主要以Master Plan的英文译本作为材料,首先对其文体特征进行分析,然后对术语翻译的策略以及一些技巧、方法进行了初步的探讨和研究。最后针对术语翻译过程出现的问题和错误予以分析和总结,并简单谈了一下本人在完成此次任务后的一些感想和收获。
其他文献
本文概括了承包商在投标中采用不平衡报价的几种操作模式，介绍了工程量清单计价和不平衡报价，并从业主经济利益的角度，探讨了在工程量清单计价模式下应对不平衡报价的策略。
针对塑壳断路器合闸状态,对操作机构进行受力分析,确定锁扣的力矩平衡关系,明确跳扣和锁扣的解锁条件,并分析了动触头斥开后锁扣力矩变化情况。提出在断路器设计过程中,对机
保持党员先进性是马克思主义建党理论的一个重要原则。文章通过对中国共产党历次整党整风的历史回顾,总结整党整风对保持党员先进性的历史经验,以史为鉴,为新时期如何保持党
随着电脑技术的发展，显示器在电脑中的地位显得越发的重要。特别是随着个人电脑的普及．电脑功能的逐渐强大，显示器要表达给用户的信息越来越多．无论是Window's软件图形化的操
综述了生物质能开发利用的意义及国内外的现状。生物质能是可再生的绿色能源,目前国内外正在积极开发利用。
总部位于加拿大安大略省多伦多的包装印刷商CCL Industries公司将在中国、印度、泰国和越南新建4座工厂，还将扩建位于中国和日本的工厂。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
从美军各法规对核心维修能力的界定入手,对其各种核心维修能力的解释进行分析。在此基础上吸收我军核心保障能力定义的主要思想,结合我军一体化装备维修保障改革实际,提出我
目的观察温肾止泻方敷脐治疗腹泻型肠易激综合征（IBS-D）脾肾阳虚型患者的临床疗效及其对5-HT、NO水平的影响。方法采用电脑随机、平行对照、非盲法试验将患者随机分为2组,试验