【摘 要】
:
近年来,体裁分析引起了人们广泛的关注,它在篇章语言学理论及语言教学实践中都具有重要意义.该文旨在利用Bhatia的体裁分析方法,对英语商务传真这类文本进行比较全面的解析,
论文部分内容阅读
近年来,体裁分析引起了人们广泛的关注,它在篇章语言学理论及语言教学实践中都具有重要意义.该文旨在利用Bhatia的体裁分析方法,对英语商务传真这类文本进行比较全面的解析,以期对教学实践有一定的帮助.该文对英语商务传真进行了三个方面的分析:商务传真的话语类型结构、文本之间的关系模式以及文本中的语言特征.从四家不同行业、不同规模的进出口公司收集的原始传真中,精选了107封具有代表性的英语商务传真作为研究语料.通过对语料进行定量及定性分析,我们归纳总结出以下结果:第一,英语商务传真具有清晰的层次结构,即:"建立交际—处理业务—要求答复—结束交际."其中每一个层次(move)都有其相应的话步(step).该结构中的四个层次是文本构成的必备要素,层次结构下的各个话步因交际目的的不同而具有可选择性.各层次及其话步都有自己特定的交际功能.第二,英语商务传真的文本之间表现出了两种典型的互文性结构,即明示互文性(manifest intertextuality)和构成互文性(constitutive intertextuality).在一系列文本中,明示互文性主要体现在当前文本中包含有被回复文本(前一文本)的信息;构成互文性指在当前书面文本中带有口语的表达形式.第三,英语商务传真文本内部的语言特征表现出:为了达到交际目的,指代(reference),元话语(metadiscourse)以及祈使和疑问语气(imperative and interrogative mood)有着广泛的应用.可以看出,基于现代传真技术的一套新的商务运作惯例已经形成.对这套惯例的清晰描述将对实践教学有直接的帮助.基于该文的研究结果,作者提出了一套基于体裁分析的五步教学法.希望对解决目前英语商务写作课程中教与学所存在的问题有所裨益.
其他文献
随着因特网的普及,网络己经成为重要的交际工具.由于网络自身的特点,网络交际时所使用的语言逐渐产生了自己的特色,形成了一种独特的语言变体.该文就英语的网络变化,以Crysta
《占有》讲述了后现代学者罗兰和莫德在追寻维多利亚时代两位诗人艾什和兰蒙特之间一段隐秘爱情的过程中所发生的一系列故事。本篇论文本文从巴赫金的复调理论去解读《占有》
一、作者和《早春图》简介郭熙,北宋画家,字淳夫,今河南温县人,是北宋宋神宗时期的御画院艺学、待诏。郭熙一生的创作十分丰富,除了替宫廷、官府作画之外,还有很多的寺院壁画
约翰·福尔斯的《法国中尉的女人》是一部优秀的后现代主义小说.自一九六九年问世以来,这部小说受到了文坛的广泛赞誉,并获得了巨大的商业和艺术价值.小说讲述了一个发生在十
合力而生 打造集成创新工程咨询平台rnTJAD工程投资咨询院隶属于同济大学建筑设计研究院(集团)有限公司,2011年与上海同济工程咨询有限公司合并,具备前期策划、可行性研究、
“伦勃朗式用光”是摄影师们常挂在嘴边的专业术语,尤其是人像摄影师。人像摄影用光的方法虽然各式各样,变化多端,归纳一下,无非是45度角侧光、顶光、逆光、蝴蝶形光、V字形
This dissertation is a study of the lexical-semantic relation of antonymy with its major focus on properties of gradable antonyms in English.Gradable antonyms a
该文用比较文学中平行比较的方法从历史主义的角度,通过对中英两国诗人李商隐和约翰·邓恩的比较,发现两位诗人虽异域千秋,但在各自诗歌创作的时代背景、个人生活经历以及艺
直接甲醇燃料电池是全球当前研发追求的新电源, 在电能密度、效率、使用寿命等功能方面占有明显优势,而且不用充电即可连续补充使用.直接甲醇燃料电池潜在应用市场广阔,目前,
NO.1 中国总理出访欧洲诸国国家品牌提振世界信心rn事件时间:2009年1月rn事件性质:国家品牌rn事件回放:1月27日至2月2日,中国国务院总理温家宝应邀于对瑞士、德国、西班牙、