关联—顺应模式下话语标记语I mean的语用分析

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:chenyuanliang520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语标记语作为一种语言手段,是发话人在言语交际中为使上下文关系更加明确而使用的插入语,它没有实质性语义或者实质性语义丧失,而是有效体现了发话人的主观意图。自从20世纪70年代开始,随着语用学和话语分析等学科的建立和发展,许多语言学家开始从不同研究视角对话语标记语做出有益探索。通过文献回顾,发现研究者大都从语篇连贯、语法语用、关联理论和顺应论角度对话语标记语进行分析。然而,上述四种视角都无法对该语言现象做出全面的描述和解释。因此本研究结合关联理论和顺应论,在前人研究基础上提出关联-顺应模式,以期从话语生成和理解两方面阐释言语交际。在该理论框架下,本文选取3个系列共60节世界著名大学公开课作为数据分析来源,研究其中话语标记语"I mean"的使用情况和语用功能,试图解决下列三个问题:如何运用关联-顺应模式来解释话语标记语"I mean";教师为了达到成功交际,为什么、在什么情况下使用话语标记语"I mean"来恰当地传达信息;话语标记语"I mean"有怎样的语用功能。首先,在关联-顺应模式的基础上,研究得出以下几项发现:1)"I mean"作为一种明示刺激,引导学生寻找最佳关联;2)"I mean"是教师为达到交际目标而做出语言选择的结果;3)"I mean表明了语境因素与语言选择间的动态顺应过程;4)"I mean体现了教师的对不同交际策略的选择。其次,在不同语境中,教师借助"I mean的不同语用功能来组织课堂话语的连贯性,引起学生注意力,引导他们对课堂话语的理解。最后,本文还着重分析并总结了"I mean"在大学公开课中的语用功能,其中包括提醒强调功能、解释补充功能、信息修正功能、转换表达功能和交际功能。在大学公开课教学中,教师对话语标记语的恰当使用,可以提高教师授课的条理性、逻辑性,推动教师与学生之间的交流,增进学生的理解,促进课堂教与学。
其他文献
本论文以在日本各方面出现的中国语源外来语为例,考察了中国语源外来语的成因及其在日本社会中的积淀形式。利用单纯反复接触效果理论、共感理论,以国内日语学习者为对象,进
目的 探讨利用玻璃纤维桩加固重度楔状缺损前磨牙、预防折断的临床应用价值。方法 将2007~2010年烟台山医院门诊接诊的100例患者共138颗重度楔状缺损的上颌第一前磨牙完成根
十八大以来反腐工作已经成为国有企业发展的有力保障,而怎样发挥纪检监察部门在国企发展中的作用,是纪检监察面临的的重中之重,纪检监察人员必须根据具体企业的情况与特点,加
在跨文化交流日益频繁的今天,民俗文化的翻译对地方文化走向世界具有重要意义。传统婚俗文化有着和中华文明一样悠久的历史,并以其鲜明的民族特色和丰富的表现形式吸引了越来
苦算什么过去之后谁有我笑得甜冷算什么过去之后谁有我更懂得暖……——选自陈家辉的诗集《青鸟》
江西拥有丰富的旅游资源,来到江西旅游的外国客人日益增多。这不仅促进了江西的经济发展,也为中国文化与外来文化交流提供了机会。本文是一篇翻译报告,翻译项目原文选自《江
一、目前企业信用现状需要开展信用评级企业信用包括企业与银行之间的资金信用关系、企业与企业之间的购销信用关系、企业与消费者之间的消费信用关系。随着我国市场经济体制
今天的社会.无论是企业或个人,都有很高的不确定感.从亚洲金融风暴到持续不断的不可预测的各种自然灾害.这些都让我们有深深的体会。
目的:观察谷胱甘肽对糖尿病神经病变的疗效。方法:28例糖尿病神经病变病人(男性12例,女性16例,年龄62a±s5a)在应用降糖药较好控制血糖后加用谷胱甘肽1.8a±s5a)在应用降糖药较好控制血糖后加用
目的:探讨蚓激酶胶囊与噻氯匹定治疗冠心病心绞痛的疗效。方法:冠心病心绞痛病人50例,其中30例(男性16例,女性14例;年龄63a±s11a)用蚓激酶胶囊0.4g,po,tid。另外20例(男性12例,女性8例;年龄62a±10a)用噻氯匹定片0.25g,po,bid。均