日语中歧义句子结构的研究

被引量 : 0次 | 上传用户:ethel_baby
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究基于“统语论”理论,从语法的角度研究日语中歧义句子的结构,并分析各个结构的歧义性的消除方法。日语歧义句子的研究类别可以分为:音韵学领域里的歧义句子研究、语法学领域里的歧义句子研究、词汇学领域里的歧义句子研究、语用学领域里的歧义句子研究等4个方面。歧义句子的研究范围广泛,不论是一般语言学,乃至机器翻译、人工智能、电脑语言学、心理学等领域都能找到相关研究资料。其中,语义学和语用学领域里的研究占绝大多数,而语法学领域里的研究相对较少,因此本论文以消除日语句子的歧义性为目的,力争从语法角度来研究歧义句子的结构。首先从“歧义”的定义和解释出发,阐述了日语、汉语、英语这三种语言对“歧义”的定义和它们所指的“歧义”在概念上的区别。然后从“统语论”的理论角度,把日语的句子分成“名词句”和“动词句”二部分,并详细分析了“名词句”和“动词句”的结构。在日语当中由“连体修饰语”和“连用修饰语”所引起的歧义性较多,随着“连体修饰语”后面的名词的数量增加其歧义性也随之增加。同时,随着“连用修饰语”的谓语的数量增加其歧义性也随之增加。“并列结构”的歧义性是句子中的名词的数量增多而其歧义性也会增多。大部分日语句子都具备以上的歧义性,并且各种形式的歧义结构相互作用形成复合深度的歧义性。本研究把歧义句子的结构,大致分为“由连体修饰语引起的歧义句子”、“由连用修饰语引起的歧义句子”、“由并列结构引起的歧义句子”等3种类别。然后进行具体分析,并对各个结构都提出了其歧义性的消除方法结论:“由连体修饰语引起的歧义句子”:改变用言或加标点符号、或就在修饰语的后面放被修饰语等方法消除其歧义性。“由连用修饰语引起的歧义句子”的歧义性是:改变“连用修饰语”的位置、或加标点符号、或改为具体的名词等方法消除其歧义性。“由并列结构引起的歧义句子”的歧义性是:加标点符号、或添加“数量词”或改变“名词的位置”等方法消除其歧义性。在日语教学中,通过以上对各种结构所产生歧义消除方法的研究,让学生懂得“歧义句子”的真正的含义,更加理解日本文化。消除“歧义”的同时,能自由地运用“歧义句子”,把握“歧义句子”规律,是本论文的实际意义所在。
其他文献
随着电力系统自动化水平的日益提高,人们对变电站监控系统提出了越来越高的要求。结合变电站现场的实际需求,以及对嵌入式系统Wince和WiFi技术研究的基础上,文章提出了一套无
固定资产管理是行政事业单位财务管理的重要内容,对于提高行政事业单位财政资金使用效益、增强财务管理水平、提升行政服务能力等具有积极而重要的作用。行政事业单位应当认
城市交通区域协调控制是智能交通重要的研究方向之一,其目的为了避免区域交通的拥塞。本文提出一种区域协调的模糊控制方法,结合相邻交叉口之间路段的饱和度及各交叉口相位方
<正>中国言行一致,将理念化作行动,推动新型大国关系构建、实施一带一路,创建金砖银行和亚投行,这些都表明中国外交更加积极有为随着中国国力的不断增强,国际社会对中国的期
<正> 东北抗联教导旅组建在苏联,解散在光复后的中国东北。该旅的组建和解散发生在抗日民族解放战争和世界反法西斯战争期间。本文仅就东北抗联几支小部队赴苏联境内开创南、
<正>一、引言英特尔教育全球总监Brian Gonzalez在2011年度英特尔数字化学习年会上对翻转课堂做了这样的描述:"翻转课堂也称颠倒的教室,是指教育者赋予学生更多的自由,把知识
针对内置式永磁同步电机(inner permanent magnet synchronous motor,IPMSM)转速与电流之间的非线性耦合问题,应用非线性微分几何理论,通过非线性状态反馈和坐标变换,实现了I
复印机故障维修四例高思雄一、清洁刮板的修复硫化绩感光鼓的NP系列复印机,感光鼓清洁刮板是定期更换的零部件之一,其寿命与使用的色粉、纸张质量有关,一般为3~5万张。当复印件底灰加
研究水花生、水葫芦、水浮莲和苦草4种水生植物对黄颡鱼养育水体的净化效果。试验结果表明,水花生生物量为715 g/m3时,养殖水体氨氮、亚硝态氮去除率分别为74%、45%;水葫芦生