五四以来,受西学东渐大潮的影响,中国现代文学史上几乎所有作家都受到了外国文学的影响。老舍就是其中最典型的一位。他于1924年踏上了英国的土地,在伦敦走上了创作之路。在他的文学创作过程中,他曾受到过英国作家狄更斯、康拉德、威尔斯,意大利作家但丁以及俄国文学等外国文学的影响。其中,他的第一位外国文学老师就是狄更斯,对他一生的创作影响最大的也是狄更斯。可以说,如果没有狄更斯的启发,老舍就不会走上文学创作之路。这种直接的影响主要体现在老舍创作的前期,随着老舍创作的成熟,尽管在美学风格、题材选择、人物塑造等方面还有对狄更斯创作的借鉴,但他的作品更多地体现着浓郁的民族特色。可以说,老舍先生的创作既汲取了英国作家狄更斯作品的养分,但又不失中华民族文化之根,他是以对狄更斯创作的借鉴和发展才成为中国文坛上大师级作家的。本论文主要论述狄更斯创作对老舍的影响和老舍在借鉴狄更斯创作基础之上的发展。全文分为三章,第一章是介绍在英伦时期狄更斯作品对老舍的启发。第二章主要论述狄更斯对老舍文学创作的影响,这种影响主要体现在两个方面：首先,从作品的创作风格来看,老舍的幽默气质与狄更斯颇为相像。老舍学习狄更斯,使幽默成为其创作的主要美学特色。可以说,没有幽默就没有这两位作家。他们的幽默主要集中体现在幽默人物形象的塑造以及对不合理社会制度的嘲讽上。其次,狄更斯在作品中对市民中小人物形象的塑造也对老舍影响很大。狄更斯以伦敦的下层市民作为他主要描写的人物形象,而老舍则将他熟悉的北京市井小人物写进他的作品之中。第三章论述老舍创作在狄更斯影响基础上的发展。由于两人所处的国度与时代的不同,老舍在对狄更斯的借鉴中又保留着本土化的风格。老舍的幽默是一种以京味语言为依托的幽默,同时幽默中包含着悲剧内核,这与狄更斯偏向漫画和夸张的幽默风格有所不同。另外,老舍作品体现出更加严格的现实主义特征,他刻画出的下层市民形象身上凝聚着深深的中国传统文化内涵,这些小人物的悲剧有经济上的原因,但更深层的是文化的原因。老舍先生的作品《四世同堂》与《茶馆》通过群体小人物的命运,透视出了中华民族历史发展的变迁。因此,老舍先生的创作在反映生活的广度与深度上都体现了在借鉴狄更斯创作基础之上的发展。