论文部分内容阅读
在艺术与艺术之间进行比照,有其独特的优势,原因在于各类艺术之间总是存在一些共性,有其相似、相通与互异、相左之处。了解另一门艺术,就是有了一面可以观照的镜子,便更能够清晰地看清楚自己。书法与翻译都与文字紧密相联,是天性相近的两门艺术。本文拟首先在翻译与书法之间作一些比较,察其联系,析其异同,然后从性质、缘起、功能几个方面阐释并推出翻译理论书法概念。
The comparison between art and art has its unique advantages because there are always some commonalities in all kinds of art with similarities, similarities, differences and differences. To understand another art is to have a mirror that can be viewed, so that you can clearly see yourself clearly. Calligraphy and translation are closely linked with the text, are two similar artistic nature. This article intends to make some comparisons between translation and calligraphy, examine their connections and analyze their similarities and differences, and then interpret and introduce the concept of translation theory calligraphy in terms of nature, origin and function.