新蒙文又叫斯拉夫蒙古文或西里尔蒙古文,其文字是在俄文的基础上改制而成的。1945年5月蒙古国改用斯拉夫新蒙文后一直使用到今。近年来,随着我国和蒙古国双方往来的加深,两国间的经贸关系发展迅速,中国已连续10年成为蒙古国最大的贸易伙伴国。加之,蒙古国信息技术领域的迅猛发展,一个能够在手机上进行从新蒙文到汉文的翻译系统,对于促进我国与蒙古国经济、技术、文化方面的交流有着极其重要的意义。本文主要阐述了基于Android平台的新蒙文-汉文在线翻译的主要开发技术和实现方法,实现了将原有在PC机上运行的新蒙文-汉文机器翻译系统向Android平台智能手机移植的过程。设计完成的新蒙文-汉文在线翻译系统能够运行在Android4.0版本及以上的智能手机上,可通过移动客户端访问服务器的方式实现新蒙文向汉文的在线机器翻译。文章首先介绍了蒙汉电子词典以及Android平台上电子词典的国内外研究状况,并对本系统涉及到的关键技术和系统总体设计进行了简要说明；然后分别从手机客户端和服务器两方面对该系统设计进行详细的介绍；最后对系统的各个功能模块进行了展示。